庞公

宋 · 沈辽

译文

襄阳庞公少检束,白头女冠亦不秃。

襄阳庞公少有拘束,白发女冠也不秃。

世所奔趋我独弃,我已有余彼不足。

世人奔趋的我独弃之,我已有余而他们不足。

鹿门有月树下行,江汉无风舟上宿。

鹿门有月光下行于树下,江汉无风时宿于舟上。

不识当时捕鱼客,但爱长康画金粟。

不识当时的捕鱼之人,只是喜爱顾恺之画的金粟如来。

金粟杜口不复言,庞公为人不夸俗。

金粟如来闭口不再说话,庞公为人不夸耀世俗。

东西有人问老夫,但道明灯照茆屋。

东西若有人问起老夫,只说明灯照着茅屋。

赏析

题解
此诗为沈辽庞公之作。襄阳庞公少检束,白头女冠亦不秃。世所奔趋我独弃,我已有余彼不足。鹿门有月树下行,江汉无风舟上宿。不识当时捕鱼客,但爱长康画金粟。金粟杜口不复言,庞公为人不夸俗。东西有人问老夫,但道明灯照茆屋。全诗以庞德公写隐逸的超然与不夸俗的品格。

逐句解读
「襄阳庞公少检束」襄阳庞公少检束。写襄阳的庞德公少有拘束——不守礼法。

「白头女冠亦不秃」白头女冠亦不秃。

"女冠"指女道士,写白发的女道士也不秃——都不守常格。

「世所奔趋我独弃」世所奔趋我独弃。写世人奔趋的我独弃之。

「我已有余彼不足」我已有余彼不足。写我已有余而他们不足——隐者富足、俗人匮乏。

「鹿门有月树下行」鹿门有月树下行。

"鹿门"是庞德公隐居之地,写在鹿门有月光下行于树下。

「江汉无风舟上宿」江汉无风舟上宿。写在江汉无风时宿于舟上。

「不识当时捕鱼客」不识当时捕鱼客。写不识当时的捕鱼之人。

「但爱长康画金粟」但爱长康画金粟。

"长康"指顾恺之,"金粟"指金粟如来,写只是喜爱顾恺之画的金粟如来像。

「金粟杜口不复言」金粟杜口不复言。写金粟如来闭口不再说话——真佛无言。

「庞公为人不夸俗」庞公为人不夸俗。写庞公为人不夸耀世俗。

「东西有人问老夫」东西有人问老夫。写东西若有人问起老夫。

「但道明灯照茆屋」但道明灯照茆屋。写只说明灯照着茅屋——以灯写光明,以茅屋写清贫。

艺术手法
全诗以庞德公的隐逸写自身的生活态度。

"世所奔趋我独弃"是核心——世人追求的我放弃,反过来"我已有余彼不足"。

"鹿门有月"与"江汉无风"写隐逸生活的自得——有月可赏、无风可宿。末联"但道明灯照茆屋"以明灯写精神的光明——虽居茅屋,内心有灯,是最高的富足。

总体评价
此诗以庞德公写隐逸的超然与不夸俗的品格,我独弃与彼不足的对比、明灯照茅屋的意象写出了隐者的自足,是沈辽咏人诗中的超然之作。

相关诗词