南漪堂

宋 · 沈辽

译文

湖上逍遥避百愁,年来频向此中休。

在湖上逍遥自在以避开百般愁绪,近年来常常到这里休憩。

檐前山势翠相照,床下冰纹清不流。

屋檐前山势青翠与堂屋相映照,床下冰裂纹清澈而不流动。

萦带夕阳移画舸,留连眀月卧前洲。

系着夕阳余晖移动画舫,留恋明月卧于前方的沙洲。

髙僧会取栖迟意,应有人来怅昔游。

高僧能领会这栖隐迟留的意趣,应当会有人来此怅惘昔日的游历。

赏析

题解
此诗为沈辽南漪堂之作。全诗以南漪堂写湖上逍遥之乐。先写湖上逍遥避百愁、年来频向此中休——湖上逍遥避百愁、年来频繁来此休憩。再写檐前山势翠相照、床下冰纹清不流——檐前山色翠照、床下冰纹清而不流。又写萦带夕阳移画舸、留连明月卧前洲——夕阳中移动画舸、明月下留连卧于前洲。末写高僧会取栖迟意、应有人来怅昔游——高僧会取栖迟之意、应有人来怅望昔日之游。全诗以湖上逍遥写隐逸之乐。

逐句解读
「湖上逍遥避百愁」湖上逍遥避百愁。写在湖上逍遥避去百般愁绪。

「年来频向此中休」年来频向此中休。写近年来频繁来此休憩。

「檐前山势翠相照」檐前山势翠相照。写檐前山势翠色相映。

「床下冰纹清不流」床下冰纹清不流。写床下冰纹清澈而不流动——水面平静。

「萦带夕阳移画舸」萦带夕阳移画舸。写夕阳如带移动画舸。

「留连眀月卧前洲」留连明月卧前洲。写留连于明月之下卧在前洲。

「髙僧会取栖迟意」高僧会取栖迟意。写高僧会理解栖迟之意——隐居之志。

「应有人来怅昔游」应有人来怅昔游。写应该有人来怅望昔日之游。

艺术手法
全诗以湖上逍遥写隐逸之乐。

"檐前山势翠相照,床下冰纹清不流"写堂中的景致——山色映照檐前、冰纹静于床下,是湖居的清寂。

"萦带夕阳移画舸,留连明月卧前洲"写湖上的活动——夕阳中移船、明月下卧洲,是湖居的闲适。

"高僧会取栖迟意"以高僧写知音——只有高僧才能理解栖迟隐逸之意。末句"应有人来怅昔游"以将来的人写当下的美好——如今逍遥此处,将来必有人来此怅望今日之游。

总体评价
此诗以南漪堂写湖上逍遥之乐,山翠冰纹写堂中的清寂,夕阳画舸与明月前洲写湖上的闲适,高僧栖迟写隐逸之志,怅昔游写当下的美好,是沈辽堂阁诗中的逍遥之作。

相关诗词