南台禅师云得蔚宗书报老夫入山

宋 · 沈辽

译文

支持病骨上南台,一眺云林眼暂开。

支撑病体登上南台,远眺云林眼前暂开。

不道云长更绕舌,已将名姓入山来。

没想到云长更爱多嘴,已将我的名姓传入山中。

赏析

题解
此诗为沈辽南台禅师告知蔚宗来信说老夫入山之作。支持病骨上南台,一眺云林眼暂开。不道云长更绕舌,已将名姓入山来。全诗以入山访禅师写病中的欣喜与对禅师传话的幽默回应。

逐句解读
「支持病骨上南台」支持病骨上南台。写拖着病体登上南台。

「一眺云林眼暂开」一眺云林眼暂开。写远眺云林,眼前豁然开朗。

「不道云长更绕舌」不道云长更绕舌。

"绕舌"指多嘴,写没想到云长禅师更多嘴传话。

「已将名姓入山来」已将名姓入山来。写已将我的名姓传入山中——意即消息已传开。

艺术手法
全诗以"病骨"与"眼暂开"写身体与精神的对比。身体虽病,精神却因入山而暂得开朗。

"不道云长更绕舌"以幽默写禅师的多嘴——本想悄悄入山,不想消息已传开。

"绕舌"本有责怪之意,但语气轻松,写出了与禅师的亲密关系。

总体评价
此诗以入山访禅师写病中的欣喜与对禅师传话的幽默回应,病骨与眼开的对比、绕舌的幽默使全诗轻松活泼,是沈辽访禅诗中的风趣之作。

相关诗词