龙居观泉

宋 · 沈辽

译文

泉声泠泠山间落,山下有田朝夕作。

泉水声泠泠地从山间落下,山下有田朝夕耕作。

东泾西渎久已涸,夜来暴雨溪声恶。

东边的泾水西边的渠道久已干涸,夜间暴雨溪水声凶猛。

我欲浮舟到西郭,山前滩濑石凿凿。

我想要乘船到西城去,山前的滩濑水流急石凿凿。

坐看横流出林薄,欲行未行翻不乐。

坐着看洪水横流冲出林边,想走又没走反而闷闷不乐。

朝市权利方相搏,民声愁叹入沟壑。

朝市中权利正在互相争夺,百姓的愁叹之声沉入沟壑。

不如曲几安寂寞,我享赵子清都乐。

不如倚着曲几安于寂寞,我享受赵子清都之乐。

赏析

题解
此诗为沈辽龙居观泉之作。泉水泠泠从山间落下,山下有田朝夕耕作。东泾西渎久已干涸,夜间暴雨溪声凶猛。诗人欲浮舟到西郭,山前滩濑石凿凿。坐看横流出林薄,欲行未行反不乐。朝市权利方相争夺,民声愁叹入沟壑。不如曲几安于寂寞,我享赵子清都之乐。全诗以观泉为契机,从自然之景转向社会之忧,最终归向隐逸之乐。

逐句解读
「泉声泠泠山间落」泉水声泠泠地从山间落下。写泉声的清越。

「山下有田朝夕作」山下有田朝夕耕作。写农耕的辛勤。

「东泾西渎久已涸」东边的泾水西边的渠道久已干涸。写旱情之严重。

「夜来暴雨溪声恶」夜间暴雨溪水声凶猛。写暴雨后的水患。

「我欲浮舟到西郭」我想要乘船到西城去。写出行的打算。

「山前滩濑石凿凿」山前的滩濑水流急石凿凿。写水路的艰难。

「坐看横流出林薄」坐着看洪水横流冲出林边。写水患的景象。

「欲行未行翻不乐」想走又没走反而闷闷不乐。写内心行与止的矛盾。

「朝市权利方相搏」朝市中权利正在互相争夺。写官场的尔虞我诈。

「民声愁叹入沟壑」百姓的愁叹之声沉入沟壑。写民生的疾苦。

「不如曲几安寂寞」不如倚着曲几安于寂寞。写归隐的选择。

「我享赵子清都乐」我享受赵子清都之乐。

"赵子"指赵岐,"清都"为仙界之名,写隐逸的自在。

艺术手法
全诗以自然与社会、出行与归隐的双重对照为结构。前四句写泉与田的自然景象,中四句写暴雨后的水路与行止的矛盾,后四句写社会现实与归隐的选择。

"夜来暴雨溪声恶"以"恶"字写水势的凶猛,与"泉声泠泠"的清越形成对照——泉之清与溪之猛,同一水的两面。

"欲行未行翻不乐"以"翻不乐"写行止矛盾的内心煎熬。

"朝市权利方相搏,民声愁叹入沟壑"以对偶句写社会现实,"权利相搏"与"愁叹入壑"一上一下,富贵与贫贱的鸿沟尽显。末联"不如曲几安寂寞"以决断的语气选择归隐,"清都乐"以仙界之乐喻隐逸之乐。

总体评价
此诗以观泉为契机,将自然之景、社会之忧与归隐之志交织书写,层次分明而感慨深沉,是沈辽观泉诗中的佳作。

相关诗词