澧阳大水

宋 · 沈辽

译文

澧阳地湫底,夏雨无时休。

澧阳地势低洼,夏雨没有停歇的时候。

疏恶三尺城,民阽为鱼忧。

城墙疏薄恶劣只有三尺,百姓面临沦为鱼鳖的忧患。

竹屋易飘荡,薄哉生生谋。

竹屋容易被洪水飘荡冲走,百姓的生计是多么单薄。

羁人岂但免,饬隶资桴浮。

羁旅之人岂止是求免于难,还命令仆隶准备竹筏浮水。

洞庭信巨浸,畜泄浮荆州。

洞庭湖确实是巨大的水域,蓄水泄洪都影响着荆州。

无迺中江隘,千里壅其流。

莫非是中江狭窄,千里之水壅塞了它的通道。

永怀吾州乐,宅土何夷犹。

永远怀念吾州的快乐,那片土地何等平坦安闲。

海隘不厌多,岁旱亦有收。

海边之地不嫌人多,即使旱年也有收成。

胡为此契濶,暴下安得瘳。

为何要在这里受这等苦阔,暴雨之下怎能痊愈。

嗟嗟南土人,狐貉守一丘。

可叹南土之人,如狐貉般守着一座山丘。

赏析

题解
此诗为沈辽咏澧阳大水之作。澧阳地势低洼,夏季暴雨不止,城墙疏薄,百姓濒临水患之危。诗人以羁旅之人的视角观察水灾,分析洞庭湖畜泄与长江壅塞的水文原因,同时怀念故乡越州的乐土,感叹南土之人安守一丘而不思迁徙的局限。全诗将水患纪实、水文分析与人生感慨融为一体。

逐句解读
「澧阳地湫底,夏雨无时休」澧阳地势低洼,夏雨没有停歇的时候。写澧阳水患的地理与气候原因。

「疏恶三尺城,民阽为鱼忧」城墙疏薄恶劣只有三尺,百姓面临沦为鱼鳖的忧患。写城防的脆弱与百姓的危险。

「竹屋易飘荡,薄哉生生谋」竹屋容易被洪水飘荡冲走,百姓的生计是多么单薄。写房屋的不堪与生民的艰难。

「羁人岂但免,饬隶资桴浮」羁旅之人岂止是求免于难,还命令仆隶准备竹筏浮水。写自己也在准备避水。

「洞庭信巨浸,畜泄浮荆州」洞庭湖确实是巨大的水域,蓄水泄洪都影响着荆州。写洞庭湖的水文功能。

「无迺中江隘,千里壅其流」莫非是中江狭窄,千里之水壅塞了它的通道。分析水患的成因——江道壅塞。

「永怀吾州乐,宅土何夷犹」永远怀念吾州的快乐,那片土地何等平坦安闲。写对故乡的思念。

「海隘不厌多,岁旱亦有收」海边之地不嫌人多,即使旱年也有收成。写越州的地理优势。

「胡为此契濶,暴下安得瘳」为何要在这里受这等苦阔,暴雨之下怎能痊愈。写对澧阳水患的厌倦。

「嗟嗟南土人,狐貉守一丘」可叹南土之人,如狐貉般守着一座山丘。写南土之人安土重迁的局限。

艺术手法
全诗以纪实为主,兼有分析与感慨。

"疏恶三尺城"以具体数字写城墙之薄,触目惊心。

"竹屋易飘荡"以竹屋之轻写水势之猛,小中见大。

"洞庭信巨浸,畜泄浮荆州"以水文知识写洞庭的功能,使诗歌具有科学性。

"无迺中江隘,千里壅其流"以推测语气分析水患成因,增加了思辨性。

"海隘不厌多,岁旱亦有收"以故乡的优越反衬澧阳的恶劣,对比鲜明。

"嗟嗟南土人,狐貉守一丘"以狐貉喻安土重迁之人,比喻生动而含批判。

总体评价
此诗以澧阳大水为题材,将水患纪实、水文分析与故乡思念融为一体,兼具纪实性与思辨性,是沈辽纪事诗中格局较大的一篇。

相关诗词