李华

宋 · 沈辽

译文

山僧种李华,华白谁肯折。

山中僧人种下李花,花开洁白有谁肯来攀折。

春风欲去时,庭前纷如雪。

春风将要离去的时候,庭院前花瓣纷飞如同落雪。

绿叶始有芽,繁香且未歇。

绿叶刚刚冒出嫩芽,浓郁的芬芳还没有消散。

郁陶何可道,空庭步明月。

郁闷感慨如何能说得出口,只能在空旷的庭院中踏着月光漫步。

赏析

题解
此诗为沈辽咏李华之作。山僧种了李花,花白谁肯折取。春风将要离去之时,庭前纷纷如雪。绿叶才开始有嫩芽,繁香暂且还未歇去。郁陶之情如何可说,空庭中漫步于明月之下。全诗以李花的将落未落写惜春之情与孤独之感。

逐句解读
「山僧种李华」山僧种了李花。写李花的来源。

「华白谁肯折」花白谁肯折取。写李花虽白却无人欣赏。

「春风欲去时」春风将要离去之时。写暮春的时节。

「庭前纷如雪」庭前纷纷如雪。写李花飘落的景象。

「绿叶始有芽」绿叶才开始有嫩芽。写新叶的初生。

「繁香且未歇」繁香暂且还未歇去。写花虽将落而香犹在。

「郁陶何可道」郁陶之情如何可说。写心中的郁闷无法言说。

「空庭步明月」空庭中漫步于明月之下。写月下的独步排遣。

艺术手法
全诗以"纷如雪"写李花飘落的壮观,以"未歇"写香气的犹存。花落而香未歇,是暮春最动人的瞬间——消逝中仍有余韵。

"郁陶何可道"以"何可道"写情感的不可言说。末句"空庭步明月"以空庭与明月写独步的清幽,郁陶之情在月下的漫步中得到些许的释解。

总体评价
此诗以李花的将落未落写惜春之情与孤独之感,纷如雪的落花与未歇的繁香相映成趣,是沈辽咏花诗中的惜春之作。

相关诗词