昆山

宋 · 沈辽

译文

昆仑山在玉关西,此地还疑暗有嵠。

昆仑山远在玉门关之西,此地恐怕也暗藏山溪沟壑。

玉石不分殊可惜,背临斜日望虹霓。

美玉与普通石头混在一起不加分辨,实在可惜,背对斜阳望向天边的虹霓。

赏析

题解
此诗为沈辽咏昆山之作。昆山有二:一为西方之昆仑山,在玉关之西;一为东南之昆山(今昆山)。诗人以昆仑山起笔,写此地(东南昆山)也疑有暗溪相通,感叹玉石不分的可惜,末以背临斜日望虹霓写对远方的遐想。全诗以地名的联想为线索,将东西两座"昆山"联系起来,在空间想象中寄寓感慨。

逐句解读
「昆仑山在玉关西」昆仑山在玉门关的西边。以西方昆仑山起笔。

「此地还疑暗有嵠」此地还怀疑暗中与昆仑有溪谷相通。"嵠"指山谷,写两座昆山之间的想象联系。

「玉石不分殊可惜」玉石不分实在太可惜。写此地虽有美石却与凡石混杂不分,暗喻人才被埋没。

「背临斜日望虹霓」背对斜阳远望虹霓。写面对落日时的遐想,虹霓是远方昆仑的象征。

艺术手法
全诗以地名联想为结构。昆仑与昆山同名而异地,诗人以此联想为切入点,将西方的壮丽与东南的平凡联系起来。

"玉石不分殊可惜"以玉石的混杂写美质被埋没的遗憾,既是写石也是写人。

"背临斜日望虹霓"以"背"字写与斜日的背离,以"望"字写对虹霓的向往,背暗面明的姿态象征对超越现实的追求。虹霓虽美却是虚幻,写出了理想与现实之间的距离。

总体评价
此诗以昆山之名的联想为契机,将东西方的空间想象与玉石的比喻结合,末以望虹霓的遐想收束,意境悠远而含蓄。

相关诗词