开北山望白石烂

宋 · 沈辽

译文

欲寻白石烂,故开北山路。

想要寻访白石烂,所以开辟了北山的路。

所向虽似殊,吾真得孤屿。

所去的方向虽然好像不同,我真正得到了孤屿。

容与水上云,娑罗月中树。

如水上之云般从容自得,如月中的娑罗树。

胜意已自适,何必方舟渡。

胜意已经自适,何必用方舟渡。

赏析

题解
此诗为沈辽开北山望白石烂之作。全诗以开北山路望白石烂写隐逸的自得。先写欲寻白石烂、故开北山路——为寻白石烂而开北山路。再写所向虽似殊、吾真得孤屿——所向虽不同、我真正得到了孤屿。又写容与水上云、娑罗月中树——如水上之云从容、如月中之娑罗树。末写胜意已自适、何必方舟渡——胜意已自适、何必方舟渡。全诗以开路望山写隐逸的自得。

逐句解读
「欲寻白石烂」欲寻白石烂。写想要寻访白石烂。

「故开北山路」故开北山路。写所以开辟了北山的路。

「所向虽似殊」所向虽似殊。写所去的方向虽然好像不同。

「吾真得孤屿」吾真得孤屿。写我真正得到了孤屿——独处之美。

「容与水上云」容与水上云。写如水上之云般从容自得。

「娑罗月中树」娑罗月中树。写如月中的娑罗树——佛树之静。

「胜意已自适」胜意已自适。写胜意已经自适。

「何必方舟渡」何必方舟渡。写何必用方舟渡——不必远行。

艺术手法
全诗以开路望山写隐逸的自得。

"所向虽似殊,吾真得孤屿"写路虽不同而心有所得——孤屿是独处的意象,是隐者的归宿。

"容与水上云,娑罗月中树"以云与树写自得——水上之云从容、月中之树宁静,娑罗是佛家的圣树,增添了禅意。

"胜意已自适,何必方舟渡"写隐逸的最高境界——自适即可、不必远行,方舟渡河是向外求索,自适是向内安住。

总体评价
此诗以开路望山写隐逸的自得,孤屿写独处的意象,水上云与月中树写从容与宁静,何必方舟渡写自适的最高境界,是沈辽游山诗中的自适之作。

相关诗词