君山

宋 · 沈辽

译文

我来洞庭上,延首望君山。

我来到洞庭湖上,伸长脖子眺望君山。

君山不可见,止在狂波间。

君山却看不见,只隐没在狂涛巨浪之间。

风休水亦息,烟岚露空碧。

风停了水也平静了,烟雾散去露出碧蓝的天空。

何烦问法意,开口成尘迹。

何必费心去问佛法的意旨,一开口便成了尘世的痕迹。

赏析

题解
此诗为沈辽君山之作。我来洞庭上,延首望君山。君山不可见,止在狂波间。风休水亦息,烟岚露空碧。何烦问法意,开口成尘迹。全诗以望君山写对佛法的体悟——法不可说,开口便是尘迹。

逐句解读
「我来洞庭上」我来洞庭上。写来到洞庭湖畔。

「延首望君山」延首望君山。写伸长脖子远望君山。

「君山不可见」君山不可见。写君山被风浪遮蔽不可见。

「止在狂波间」止在狂波间。写君山只在狂波之间隐约可见。

「风休水亦息」风休水亦息。写风停水也平息了。

「烟岚露空碧」烟岚露空碧。写烟岚散去露出碧空。

「何烦问法意」何烦问法意。写何必烦劳询问佛法之意。

「开口成尘迹」开口成尘迹。写一开口便成了尘世的痕迹——真正的法不可言说。

艺术手法
全诗以望山喻求法。前四句写风浪中君山不可见,喻法在纷扰中不可得。

"风休水亦息,烟岚露空碧"写风平浪静后君山自然显现,喻心静后法自现。末二句"何烦问法意,开口成尘迹"写禅宗的核心——法不可说,一说便错。全诗从望山到悟法,层次分明。

总体评价
此诗以望君山写对佛法的体悟,从风浪遮山到风息山现再到法不可说,层层递进,禅意深远,是沈辽禅诗中的妙悟之作。

相关诗词