晋室

宋 · 沈辽

译文

晋室昔中圯,正人多戮死。

晋朝曾经中道衰败,正直之人多被杀害。

加害宁无辞,惟其不徇己。

加害于他们岂是没有说辞,只因为他们不肯徇私为己。

朝室有难置,山林或能已。

朝堂之上难以安身,隐居山林或许能够保全。

谁云清议在,美玉不全毁。

谁说清议尚在,美玉也不至于完全毁坏。

旷达余所嘉,数欲玩遗史。

旷达是我所赞赏的,多次想要品读遗留的史书。

抚卷辄增感,终夕那复理。

抚卷阅读每每增添感慨,整夜又怎能理清思绪。

赏析

题解
此诗为沈辽写晋室之作。晋室昔日中衰,正人多遭杀戮。加害岂无说辞,只因不肯徇己。朝堂有难以安置之人,山林或许能够容己。谁说清议尚在,美玉也不全毁。旷达为我所嘉赏,数次想要玩味遗史。抚卷辄增感慨,终夜那能再理。全诗以晋代的历史写对正人遭难的感慨与旷达的向往。

逐句解读
「晋室昔中圯」晋室昔日中衰。写西晋的衰乱。

「正人多戮死」正人多遭杀戮。写晋代正人君子的悲惨遭遇。

「加害宁无辞」加害岂无说辞。写杀害正人总有借口。

「惟其不徇己」只因不肯徇己。写正人不肯屈服于权贵。

「朝室有难置」朝堂有难以安置之人。写正人在朝中不被容纳。

「山林或能已」山林或许能够容己。写归隐是正人的出路。

「谁云清议在」谁说清议尚在。写舆论的无力。

「美玉不全毁」美玉也不全毁。写正人虽有损但本质不毁。

「旷达余所嘉」旷达为我所嘉赏。写对旷达品格的推崇。

「数欲玩遗史」数次想要玩味遗史。写对晋史的反复阅读。

「抚卷辄增感」抚卷辄增感慨。写读史的感动。

「终夕那复理」终夜那能再理。写感慨的深沉无法排解。

艺术手法
全诗以晋代历史为反思对象。

"加害宁无辞,惟其不徇己"写杀害正人的荒谬——有说辞但本质是不肯屈服。

"朝室有难置,山林或能已"以朝堂与山林的空间对照写正人的出路——朝不容则归山林。

"美玉不全毁"以玉的比喻写正人的品格——虽受打击但本质不灭。末联"抚卷辄增感,终夕那复理"写读史的感动,与晋代正人的遭难形成千载的共鸣。

总体评价
此诗以晋代历史写对正人遭难的感慨与旷达的向往,史识与情感兼融,是沈辽读史诗中的深沉之作。

相关诗词