金山窦觉师

宋 · 沈辽

译文

不安甽亩强西游,二月春风占渡头。

不安于田间生活勉强西游,在二月的春风中占据渡头。

寄语道人莫相笑,归时迎我到瓜洲。

传话给道人请莫相笑,归来时请到瓜洲渡口迎接我。

赏析

题解
此诗为沈辽致金山窦觉师之作。诗人不安于田园而强作西游,在二月春风中占据渡头。全诗以诙谐的语调向窦觉师预告归期,请道人不要笑话自己的漂泊,归来时请到瓜洲渡口迎接。语调轻松而不失真诚,将羁旅之苦化为友情的温暖。

逐句解读
「不安甽亩强西游」不安于田间生活勉强西游。

"甽亩"指田间,写自己不甘于农耕而再入世路。

「二月春风占渡头」在二月的春风中占据渡头。写春日渡江的场景。

「寄语道人莫相笑」传话给道人请莫相笑。写对自身漂泊的自嘲。

「归时迎我到瓜洲」归来时请到瓜洲渡口迎接我。写对归期的承诺与对友人的期待。

艺术手法
全诗以诙谐为基调,将羁旅之苦化为轻松的语调。

"不安甽亩强西游"以"不安"与"强"写出矛盾的动机——既不甘于隐居又不愿入世,"强"字写勉强之态。

"二月春风占渡头"以春风的温暖与渡头的离愁形成反差。

"寄语道人莫相笑"以"莫相笑"写自我解嘲,语气亲切。

"归时迎我到瓜洲"以瓜洲渡口为归来的约定之地,将离别的愁绪化为归来的期待,以乐写悲,反觉更深。

总体评价
此诗以轻松诙谐的语调写羁旅之苦与友情之暖,不刻意沉痛而情自在其中,是沈辽赠僧诗中的风趣之作。

相关诗词