将行寄蒋三

宋 · 沈辽

译文

春风迎我到荆谿,行看秋成忆故畦。

春风迎接我来到荆溪,行将看到秋收又想起故田。

乘兴去来何可恨,为君引领隔湖西。

乘兴而去乘兴而来有什么可恨的,只因你隔着湖西而翘首远望。

赏析

题解
此诗为沈辽将行时寄蒋三之作。春风迎诗人到荆溪,行看秋收时又忆起故田。来去乘兴本无可恨,只因与你隔湖西望而牵挂。全诗以简洁的笔触写出了行旅中的留恋与友情。

逐句解读
「春风迎我到荆谿」春风迎接我来到荆溪。写春日来到荆溪的愉悦。

「行看秋成忆故畦」行将看到秋收又想起故田。

"秋成"指秋收,写对故乡田园的思念。

「乘兴去来何可恨」乘兴而去乘兴而来有什么可恨的。写对行旅的豁达。

「为君引领隔湖西」只因你隔着湖西而翘首远望。写对友人的留恋与牵挂。

艺术手法
全诗以"迎"与"忆"的时间对照和"去来"与"引领"的情感对照为结构。

"春风迎我"以拟人手法写春之热情,"忆故畦"以回忆写对故土的眷恋。

"乘兴去来何可恨"以反诘写行旅的豁达,但"为君引领隔湖西"以"引领"写对友人的牵挂,豁达之中仍有不舍。

"隔湖西"以空间之隔写情感之牵,湖虽不宽而情已深。

总体评价
此诗以将行寄友为主题,行旅的豁达与离别的牵挂交织,语言简洁而情意绵长,是沈辽寄友诗中的清秀小品。

相关诗词