江水二首 其二

宋 · 沈辽

译文

江水何漫漫,青山眇无畔。

江水多么浩漫,青山远得无边无际。

欲寻青谿源,鱼龙路已断。

想要寻找青溪的源头,鱼龙之路已经断了。

今年刈麦早,无复为人患。

今年割麦子早,不再成为人的祸患。

独怜行路子,束马髙山半。

只怜悯行路之人,牵马在半山腰。

暑雨未当止,浮云漭不散。

暑天的雨还不该停,浮云茫茫不散。

行听瀑泉鸣,葛帽临幽涧。

行走时听瀑泉鸣响,戴着葛帽面对幽涧。

赏析

题解
此诗为沈辽江水二首其二。全诗继其一写江水漫流的景象与行路之难。先写江水漫漫、青山无畔、欲寻青溪源而鱼龙路断——水势之盛。再写今年刈麦早、无复为人患——洪水之忧稍减。又写独怜行路子、束马高山半——行路之难。末写暑雨未止、浮云不散、行听瀑泉、葛帽临幽涧——雨中行旅之景。全诗以江水写行路之难。

逐句解读
「江水何漫漫」江水何漫漫。写江水多么浩漫。

「青山眇无畔」青山眇无畔。写青山远得无边无际。

「欲寻青谿源」欲寻青谿源。写想要寻找青溪的源头。

「鱼龙路已断」鱼龙路已断。写鱼龙之路已经断了——水势之大。

「今年刈麦早」今年刈麦早。写今年割麦子早。

「无复为人患」无复为人患。写不再成为人的祸患——水退之忧稍减。

「独怜行路子」独怜行路子。写只怜悯行路之人。

「束马髙山半」束马高山半。写牵马在半山腰——水漫路断。

「暑雨未当止」暑雨未当止。写暑天的雨还不该停。

「浮云漭不散」浮云漭不散。写浮云茫茫不散。

「行听瀑泉鸣」行听瀑泉鸣。写行走时听瀑泉鸣响。

「葛帽临幽涧」葛帽临幽涧。写戴着葛帽面对幽涧——雨中行旅。

艺术手法
全诗以"漫"与"断"写水势之盛。

"江水何漫漫"以"漫漫"写江水的无边际。

"鱼龙路已断"以鱼龙之路断写水势之大——连鱼龙的路都被淹了。

"束马高山半"写行路之难——只能牵马走半山腰。末二句"行听瀑泉鸣,葛帽临幽涧"以瀑泉与幽涧写雨中的山间行旅——听觉与视觉交织,葛帽是雨具,写出了行旅的艰辛。

总体评价
此诗以江水漫漫写行路之难,鱼龙路断写水势之盛,束马半山写行路之艰,葛帽幽涧写雨中行旅,是沈辽写景诗中的行旅之作。

相关诗词