寄文翁

宋 · 沈辽

译文

白兔观边仙路长

白兔观旁通往仙界的路途遥远

华林修竹到南庄

华林中修长的翠竹一直延伸到南庄

比邻鸡犬易过屋

邻居家的鸡犬轻易就过了院墙

适意琴书动满床

随心弹琴读书,琴书摆满了一床

目断鹡鸰分汉节

极目远望,兄弟如鹡鸰鸟般分别,各持汉家使节

心随鸿鴈极天潢

心追随鸿雁飞到银河的尽头

欲移画舸遥相访

想要乘画船远去拜访你

正恐田家五月忙

只怕农家五月正是农忙时节

赏析

题解
此诗为沈辽寄文翁之作。文翁居南庄,与诗人比邻而处,鸡犬相闻,琴书满床。但如今鹡鸰分飞各执汉节,心随鸿雁飞向天潢。诗人欲移画舸远访,又恐五月农忙不便。全诗以邻里之亲与离别之远对照,写出了对友人的深切思念。

逐句解读
「白兔观边仙路长」白兔观边通往仙境的道路漫长。以仙路写友人住处的清幽与遥远。

「华林修竹到南庄」华美的树林和修长的竹林延伸到南庄。写文翁居处的幽美。

「比邻鸡犬易过屋」作为邻居鸡犬之声容易越过屋舍。写比邻而居的亲近。

「适意琴书动满床」惬意的琴书常常摆满一床。写文翁的雅致生活。

「目断鹡鸰分汉节」目断鹡鸰鸟各自分持汉节飞去。

"鹡鸰"喻兄弟,"分汉节"写各在一方。

「心随鸿鴈极天潢」心随着鸿雁飞到天潢的尽头。写思念之远。

「欲移画舸遥相访」想要移动画舸远道拜访。写访友之愿。

「正恐田家五月忙」又怕农家五月正是忙时。写顾虑农忙而犹豫不决。

艺术手法
全诗以"近"与"远"的对照为结构。前四句写比邻之近,后四句写离别之远。

"鸡犬易过屋"化用老子"鸡犬之声相闻",写邻里之亲。

"琴书动满床"写文翁的风雅。

"目断鹡鸰分汉节"以鹡鸰分飞写友人的离散,"目断"二字写远望的竭力与无奈。末联"欲移画舸遥相访,正恐田家五月忙"以"欲"与"恐"的矛盾写访友的犹豫,既想相见又怕打扰,体贴入微。

总体评价
此诗以寄文翁为题,将比邻之亲与离别之远交织书写,末以欲访恐忙的矛盾收束,情真意切而体贴入微,是沈辽寄友诗中的温厚之作。

相关诗词