寄题聱隅冢亭

宋 · 沈辽

译文

不识聱隅生,斯人亦豪怪。

不认识聱隅先生,此人也是豪放怪异之士。

挟书海上来,轩昂轶前辈。

带着书籍从海上而来,气宇轩昂超越前辈。

何为老穷阨,独与当时背。

为何老来困顿穷厄,偏偏与时世相违背。

宠禄出一时,此书终不废。

宠信俸禄不过一时之事,他的著作终究不会被废弃。

客死江都馆,骸骨埋荒秽。

客死在江都的馆舍,骸骨埋葬在荒芜之地。

幸会田使君,开茔北门外。

幸而遇到田使君,在北门外开辟了墓地。

浮屠清旷地,马鬣森松桧。

佛塔所在清静空旷之地,墓上封土旁松柏桧树森然。

百年一抔土,谁当论穷泰。

百年之后不过一抔黄土,谁还会论及穷困与显达。

赏析

题解
此诗为沈辽寄题聱隅冢亭之作。不识聱隅先生,此人也豪放怪异。挟书从海上来,轩昂超越前辈。为何老来穷困,独与当时相背。宠禄出于一时,此书终不废弃。客死江都馆舍,骸骨埋于荒秽。幸遇田使君,开茔于北门外。浮屠清旷之地,马鬣般森列松桧。百年一抔之土,谁当论穷通泰。全诗以聱隅的生平写对其人其文的追念与身后葬事的感慨。

逐句解读
「不识聱隅生」不识聱隅先生。写自己不认识此人。

「斯人亦豪怪」此人也豪放怪异。写聱隅的个性。

「挟书海上来」挟书从海上来。写聱隅从远方来携书而至。

「轩昂轶前辈」轩昂超越前辈。写其才气的出众。

「何为老穷阨」为何老来穷困。写其晚年的困顿。

「独与当时背」独与当时相背。写与时代不合。

「宠禄出一时」宠禄出于一时。写受宠只是一时。

「此书终不废」此书终不废弃。写其著作的永存价值。

「客死江都馆」客死江都馆舍。写死在异乡的旅馆中。

「骸骨埋荒秽」骸骨埋于荒秽。写葬地的荒凉。

「幸会田使君」幸遇田使君。写田使君为其修墓。

「开茔北门外」开茔于北门外。写墓地的位置。

「浮屠清旷地」浮屠清旷之地。写墓地近佛寺的清净。

「马鬣森松桧」马鬣般森列松桧。

"马鬣"指墓地的封土形制,写墓旁松柏森然。

「百年一抔土」百年一抔之土。写百年后终为黄土。

「谁当论穷泰」谁当论穷通泰。写身后穷达已无人计较。

艺术手法
全诗以聱隅的一生为线索。

"轩昂轶前辈"写其才华,"老穷阨"写其遭遇,才华与遭遇的巨大落差是全诗的悲剧核心。

"此书终不废"以书的永存写人的不朽——宠禄一时而著作永恒。末联"百年一抔土,谁当论穷泰"以一抔土写人生的最终归宿,穷与达、荣与辱在百年后都不值一提。

总体评价
此诗以聱隅的生平写对其人其文的追念与身后葬事的感慨,才华与穷厄的落差令人叹息,是沈辽悼亡诗中的深沉之作。

相关诗词