寄庆复允中

宋 · 沈辽

译文

木叶飘萧已半殷,试临髙处望君山。

树叶飘落已经有一半变成了红黄色,试着登上高处遥望君山。

野田缭绕来时路,画舸逍遥数日闲。

田野间的道路缭绕曲折是我来时的路,画船逍遥自在地过了几日清闲。

坐想故人应见忆,如今秃髪不胜斑。

坐下来想象老友应当会思念我,如今秃发斑白已经难以承受。

两州相望无千里,莫惜新篇断往还。

两州相望不过千里之遥,请不要吝惜新诗断了我们的来往。

赏析

题解
此诗为沈辽寄庆复允中之作。木叶萧落已半黄红,试登高处远望君山。野田缭绕是来时的路,画舸逍遥享受数日闲。坐想故人应当也在怀念我,如今秃发已不胜斑白。两州相望不过千里,莫惜新诗断绝了往还。全诗以闲适的笔调写思念,末以莫断诗书往来的嘱托表达友情。

逐句解读
「木叶飘萧已半殷」木叶飘落萧瑟已半变红黄。

"半殷"写秋叶半红半黄的斑斓之色。

「试临髙处望君山」试登高处远望君山。写登高远望友人所在的方向。

「野田缭绕来时路」野田缭绕是来时走过的路。写来路的蜿蜒与乡村的景色。

「画舸逍遥数日闲」画舸逍遥享受数日的清闲。写舟中的闲适。

「坐想故人应见忆」坐想故人应当也在怀念我。写对友人的信任与思念。

「如今秃髪不胜斑」如今秃发已不胜斑白。写衰老的无奈。

「两州相望无千里」两州相望并不足千里。写距离不远。

「莫惜新篇断往还」莫要吝惜新诗而断了往来。写对保持联系的期盼。

艺术手法
全诗以秋景与闲情交织。

"木叶飘萧已半殷"以"半殷"写秋叶的色彩变化,是全诗最鲜明的视觉意象。

"坐想故人应见忆"以"应见忆"写相互的思念,不需要确认而彼此信任。

"如今秃髪不胜斑"以"不胜"写衰老的无奈,与"数日闲"的闲适形成反差——闲虽好而老已至。末联"两州相望无千里,莫惜新篇断往还"以"无千里"写距离的近,以"莫惜"写联系的殷切,将寄诗本身化为友情的延续。

总体评价
此诗以秋日闲思为背景,写对友人的思念与保持联系的期盼,闲适中有温情,衰老中含期盼,是沈辽寄友诗中的温厚之作。

相关诗词