寄南屏师

宋 · 沈辽

译文

庭柳日衰落,已听暮蝉吟。

庭院中的柳树日渐凋零,已经听到了傍晚蝉鸣的声音。

吾州西郭外,谁感故人心。

在我州城西郭之外,有谁能体察故人的心意。

卧病观元化,悠悠信难谌。

卧病在床观察天地造化,悠悠万事确实难以信赖。

不为物所迁,固知幽趣深。

不被外物所改变,本就知道幽居之趣深远。

情来念不浅,道丧理亦沉。

情感涌来思念不浅,大道丧失义理也沉沦。

相望五千里,江汉水涔涔。

相隔五千里遥遥相望,江汉之水不断流淌。

神游不可到,短梦安能寻。

神游也无法到达你那里,短暂的梦境怎能寻觅。

不如东归翼,华髪满瑶簪。

不如化作东归的鸟翼,白发已插满了玉簪。

赏析

题解
此诗为沈辽寄南屏师之作。南屏师为杭州佛寺高僧,与沈辽相隔五千里。诗人卧病之中,观天地化育之道,感叹道之难信、情之难断,以相望之远与梦之难寻写出对南屏师的深切思念,末以东归之翼的想象寄托归隐之愿。

逐句解读
「庭柳日衰落,已听暮蝉吟」庭院中的柳树日渐衰落,已经听到暮蝉的鸣叫。以秋景起兴,写季节的衰败。

「吾州西郭外,谁感故人心」我所在州城的西郭之外,有谁能体念故人的心。写身处异地的孤独与无人理解。

「卧病观元化,悠悠信难谌」卧病之中观察天地造化,悠悠万事确实难以信赖。

"元化"指天地造化,"难谌"写对天道的怀疑。

「不为物所迁,固知幽趣深」不被外物所迁移改变,固然知道幽闲之趣的深厚。写自己在病中对幽趣之道的坚持。

「情来念不浅,道丧理亦沉」感情涌来时思念并不浅,但道心丧失时理智也随之沉没。写情与道的矛盾。

「相望五千里,江汉水涔涔」相隔五千里遥遥相望,江汉之水涔涔流淌。以距离之远与江水之长写思念之深。

「神游不可到,短梦安能寻」精神遨游也无法到达,短暂的梦又怎能寻觅。写思念之苦,梦亦难通。

「不如东归翼,华髪满瑶簪」不如化作东归的飞翼,白发插满瑶簪而归。以东归之翼写归隐之愿,"华髪满瑶簪"写虽已白发仍不失风雅。

艺术手法
全诗以秋景起兴,以思人为主干,以归隐为归宿。

"庭柳日衰落,已听暮蝉吟"以柳衰蝉鸣写秋之将至,暗喻人生的衰暮。

"卧病观元化,悠悠信难谌"以病中观道写哲思,"难谌"二字包含对天道的深切怀疑。

"情来念不浅,道丧理亦沉"以情与道的矛盾写内心的挣扎,这是全诗的心理深度所在。

"相望五千里"以具体的数字写距离之远,与"江汉水涔涔"的绵延水势相配合,将思念具象化。末联"不如东归翼"以飞鸟归巢的意象收束,既是对南屏师的寄托,也是自己归隐之志的表达。

总体评价
此诗以寄南屏师为契机,将卧病之苦、思人之深与归隐之志融为一体,情感真挚而哲思深沉,是沈辽寄僧诗中情理兼具的一篇。

相关诗词