寄陆九

宋 · 沈辽

译文

贺老湖边春水生,野阳浮动北风轻。

贺老湖畔春水渐渐上涨,野外的阳光浮动闪烁,北风也变得轻微柔和。

天边重鬭歌筦响,鉴里彩舟金翠明。

远处传来此起彼伏的歌声和管乐声,鉴湖之中彩色的龙舟金翠交辉。

大抵盛时须着意,要知吾辈未忘情。

大概身处盛世更应当珍惜留意,要知道我们从未忘却情义。

君如彦道能怀帽,便逐轻帆作此行。

你若像彦道那样洒脱不羁,就乘着轻帆来做这次春游吧。

赏析

题解
此诗为沈辽寄赠友人陆九之作。时值春日,鉴湖一带春水初生,节庆活动热闹非凡。诗人借湖上盛景入笔,抒写对友人的思念与邀约之情,表达虽处盛世亦须着意人生、吾辈未曾忘情的真挚态度。末联以典故寄望友人同游,情真意切。

逐句解读
「贺老湖边春水生,野阳浮动北风轻」贺老湖畔春水渐渐上涨,野外的阳光浮动闪烁,北风也变得轻微柔和。写春日湖边的温和气象,"浮动"二字写阳光映水之态传神。

「天边重鬭歌筦响,鉴里彩舟金翠明」远处传来阵阵竞相奏响的歌声和管乐声,鉴湖之中彩色的龙舟金翠交辉。

"重鬭"写歌声此起彼伏,"金翠明"写彩舟装饰华丽夺目。

「大抵盛时须着意,要知吾辈未忘情」大概身处盛世更应当珍惜留意,要知道我们这些人从未忘却情义。由写景转入议论,表达对人生和友情的珍重。

「君如彦道能怀帽,便逐轻帆作此行」你若像彦道那样洒脱不羁能携帽而行,就乘着轻帆来做这次春游吧。彦道为晋人王凝之字,以率性闻名,此用典劝友人放旷出游。

艺术手法
前四句写景,后四句抒情议论,由景入情过渡自然。

"贺老湖"与"鉴湖"同指一水而异名互出,避免重复又呼应越地风物。

"重鬭歌筦响"以听觉写远,"彩舟金翠明"以视觉写近,声色并作。颈联以"大抵""要知"领起议论,语调恳切而不板重。末联用王凝之怀帽典故,将邀约之辞化为雅致风流之语,既切合越地文风传统,又暗示对友人洒脱性情的期许。

总体评价
此诗以春湖盛景起兴,中间转入人生感慨,末以典故邀约收束,景、情、理交融无痕,是沈辽赠答诗中兼具风致与深意的佳作。

相关诗词