寄金山禅师

宋 · 沈辽

译文

秋来清血洒潇湘,遥望东流带夕阳。

秋天来临,清泪如血洒落潇湘之地,远远望着东流的江水映着夕阳。

为过金山沾法力,便随潮水入钱塘。

为了经过金山沾染佛法之力,便随潮水一同流入钱塘江。

赏析

题解
此诗为沈辽寄金山禅师之作。秋来清血洒潇湘,遥望东流带夕阳。为过金山沾法力,便随潮水入钱塘。全诗以寄禅师写对法力的向往与归乡的期盼。

逐句解读
「秋来清血洒潇湘」秋来清血洒潇湘。

"清血"指血泪,写秋天来到潇湘以血泪洒江。

「遥望东流带夕阳」遥望东流带夕阳。写远望东流的江水带着夕阳。

「为过金山沾法力」为过金山沾法力。写为的是过金山沾染法力。

「便随潮水入钱塘」便随潮水入钱塘。写便随潮水进入钱塘——归向东方。

艺术手法
全诗以"清血"写谪居的悲痛,以"东流"写归乡的期盼。潇湘在西方,钱塘在东方,从潇湘到钱塘是由谪居地回归故土的方向。

"为过金山沾法力"写途经金山寺向禅师求法——法力是精神的力量,有了法力才能随潮水东归。潮水从海入江,从东向西,但诗人要随潮水入钱塘,是逆潮而行,写出了归乡的坚定。

总体评价
此诗以寄禅师写对法力的向往与归乡的期盼,清血潇湘的悲痛与潮水钱塘的期盼形成东西的对照,是沈辽寄禅诗中的期盼之作。

相关诗词