寄道辅

宋 · 沈辽

译文

髯弟南来白髮垂

长须的弟弟南来时白发垂下

襄阳夫子最相知

襄阳的夫子最为相知

仓惶河外元戎客

仓惶之间在河外做主帅的宾客

冷落江南夜半棋

冷落地在江南半夜下棋

云外渺弥帆信隔

云外渺茫,帆船音信隔绝

秋山重叠驿书迟

秋山重重叠叠,驿站书信迟缓

何缘得与君相会

有什么缘由能与君相会

共醉山前白玉巵

共同在山前举起白玉杯醉饮

赏析

题解
此诗为沈辽寄道辅之作。全诗以寄赠写对道辅的思念与相聚的期盼。先写髯弟南来白髪垂、襄阳夫子最相知——髯弟南来白髪垂、襄阳夫子最相知。再写仓惶河外元戎客、冷落江南夜半棋——仓惶河外元戎客、冷落江南夜半棋。又写云外渺弥帆信隔、秋山重叠驿书迟——云外渺茫帆信隔绝、秋山重叠驿书迟。末写何缘得与君相会、共醉山前白玉巵——何缘得与君相会、共醉山前白玉巵。全诗以寄赠写思念与期盼。

逐句解读
「髯弟南来白髪垂」髯弟南来白髪垂。写髯弟南来白髪垂落——衰老之态。

「襄阳夫子最相知」襄阳夫子最相知。写襄阳夫子最相知——知己。

「仓惶河外元戎客」仓惶河外元戎客。写仓惶在河外做元戎之客——困顿于军中。

「冷落江南夜半棋」冷落江南夜半棋。写冷落在江南夜半下棋——孤独之趣。

「云外渺弥帆信隔」云外渺弥帆信隔。写云外渺茫帆信隔绝——音信难通。

「秋山重叠驿书迟」秋山重叠驿书迟。写秋山重叠驿书迟缓——书信不至。

「何缘得与君相会」何缘得与君相会。写何缘得与君相会——期盼重逢。

「共醉山前白玉巵」共醉山前白玉巵。写共醉山前白玉酒巵——重逢之乐。

艺术手法
全诗以思念与期盼交织。

"仓惶河外元戎客,冷落江南夜半棋"写两人的不同境遇——一在河外军中仓惶、一在江南冷落下棋,是各自的不如意。

"云外渺弥帆信隔,秋山重叠驿书迟"写音信难通——帆信隔而驿书迟,距离与山川阻隔了消息。末二句"何缘得与君相会,共醉山前白玉巵"写期盼重逢——以共醉写相聚的欢乐,白玉巵是华美的酒器,写相聚的珍贵。

总体评价
此诗以寄赠写思念与期盼,仓惶河外与冷落江南写各自的不如意,帆信隔与驿书迟写音信难通,共醉山前写重逢的期盼,是沈辽寄赠诗中的思念之作。

相关诗词