黄鹂一声

宋 · 沈辽

译文

阴阴三四木,官舍悄无邻。

阴暗的三四棵树木间,官舍冷清没有邻居。

何处黄鹂啭,来惊白髪新。

哪里传来的黄鹂啼啭声,惊觉自己又添了新的白发。

浪随殊俗过,可负旧山春。

随随便便跟着异乡的习俗过日子,怎能辜负了故乡山中的春光。

自笑亲香火,看经作钝人。

自笑自己亲近香火,念着经书做一个迟钝的人。

赏析

题解
此诗为沈辽黄鹂一声之作。阴阴三四棵树,官舍悄无邻居。何处黄鹂鸣啭,来惊白发新生。浪随异俗而过,可负旧山之春。自笑亲奉香火,看经做个钝人。全诗以黄鹂的鸣声写客中的伤感与归隐的向往。

逐句解读
「阴阴三四木」阴阴三四棵树。写官舍旁的树木稀少。

「官舍悄无邻」官舍悄无邻居。写居处的孤寂。

「何处黄鹂啭」何处黄鹂鸣啭。写黄鹂声的突然。

「来惊白髪新」来惊白发新生。写黄鹂声引发的衰老之惊。

「浪随殊俗过」浪随异俗而过。写随俗生活的无奈。

「可负旧山春」可负旧山之春。写辜负了故乡的春天。

「自笑亲香火」自笑亲奉香火。写学佛修行的自嘲。

「看经作钝人」看经做个钝人。写读经未必能悟道。

艺术手法
全诗以黄鹂的一声鸣叫为情感触发的起点。

"阴阴三四木""官舍悄无邻"写居处的荒寂,为黄鹂的鸣叫铺设空旷的背景。

"来惊白髪新"以"惊"字写黄鹂声的突兀与对衰老的惊觉。

"浪随殊俗过,可负旧山春"以"浪随"与"可负"写随俗与归隐的矛盾。末联"自笑亲香火,看经作钝人"以自嘲写修行的困境——亲近佛门未必能开悟,看经反成了钝根之人。

总体评价
此诗以黄鹂一声写客中的伤感与归隐的向往,荒寂与鸣声的对照精妙,自嘲的语气含蓄而有余味,是沈辽客中诗中的清隽之作。

相关诗词