和宋平叔莫子谣

宋 · 沈辽

译文

南方气候多不叙,茫茫万生亦殊趣。

南方气候多变难以叙述,茫茫万物也有各自不同的志趣。

人性虽或异所宜,莫不知爱肤与肌。

人的本性虽然各有所宜,但没有人不知道爱惜自己的肌肤。

时方盛夏困多旱,髙堂方喜遂我私。

时值盛夏苦于久旱,高堂之上正庆幸遂了我的私愿。

有虫名为物甚小,朴朴无状安能为。

有一种虫子名字很小,朴拙无貌怎能有什么作为。

诸公所赋虽甚美,盛道嘴吻良见欺。

诸公所写的赋虽然很美,极力渲染它的嘴吻实在是被欺蒙了。

虎豹齿牙利如兵,我尚不畏矧此微,微物曾不如蚊虻。

虎豹的齿牙锋利如兵器,我尚且不畏惧,何况这微小的东西,这微物甚至还不如蚊虻。

天生有命各有情,何用讥侮起纷争。

天生万物各有命数各有性情,何必用讥讽侮辱来引起纷争。

我心坦然如日月,我若呶呶我当罚。

我心坦然如同日月,我若喋喋不休理当受罚。

赏析

题解
此诗为沈辽和宋平叔莫子谣之作。莫子即蚊子。南方气候多不调和,万物各异其趣。人性虽或有不同所宜,却莫不知爱惜肌肤。正值盛夏苦于干旱,高堂之上正喜遂我私愿。有虫名为莫子体型甚小,朴朴无状能做什么。诸公所赋虽然甚美,盛赞其嘴吻实是受欺。虎豹齿牙利如兵器,我尚且不畏惧何况这微小之物,微小之物还不如蚊虻。天生有命各有情性,何用讥侮引起纷争。我心坦然如日月,我若呶呶不休我当受罚。全诗以戏谑的笔调为蚊子辩护,实则写包容万物的心态。

逐句解读
「南方气候多不叙」南方气候多不调和。写南方气候的不规律。

「茫茫万生亦殊趣」茫茫万生也各有不同的旨趣。写万物各有其性。

「人性虽或异所宜」人性虽或有不同的所宜。写人的差异。

「莫不知爱肤与肌」却莫不知道爱惜自己的肌肤。写人与物的共通之处——自爱。

「时方盛夏困多旱」正值盛夏苦于多旱。写时令的酷热。

「髙堂方喜遂我私」高堂之上正高兴遂了我私愿。写心情的喜悦。

「有虫名为物甚小」有种虫子名为莫子体型甚小。引入蚊子。

「朴朴无状安能为」朴朴的没有形状能做什么。写蚊子的微不足道。

「诸公所赋虽甚美」诸公所赋的诗虽然甚美。写他人咏蚊诗的华美。

「盛道嘴吻良见欺」盛赞蚊子的嘴吻实在是受骗了。写他人诗中对蚊子的夸赞不可信。

「虎豹齿牙利如兵」虎豹的齿牙锋利如兵器。以虎豹的利齿写真正的危险。

「我尚不畏矧此微」我尚且不畏惧何况这微小之物。以虎豹尚不畏何况蚊子写蚊子的无害。

「微物曾不如蚊虻」微小之物还不如蚊虻。进一步写蚊子的微不足道。

「天生有命各有情」天生有命各有其情性。写万物各有其存在的道理。

「何用讥侮起纷争」何用讥侮引起纷争。写不必与蚊子计较。

「我心坦然如日月」我心坦然如同日月。写心境的光明坦荡。

「我若呶呶我当罚」我若呶呶不休我当受罚。写自我约束的态度。

艺术手法
全诗以戏谑为表,以达观为里。以"虎豹齿牙利如兵"与蚊子的"朴朴无状"形成大小对比,虎豹之猛尚不畏,何况蚊蚋之微。

"天生有命各有情"以万物平等的哲学消解对蚊子的敌意,从生态的角度看蚊子也是天生的生命。末联"我心坦然如日月"以日月喻心的光明坦荡,"呶呶我当罚"以自罚的语气写不必争辩的豁达。

总体评价
此诗以戏谑笔调为蚊子辩护,从小事写出包容万物的达观心态,诙谐中含哲理,是沈辽和诗中的别趣之作。

相关诗词