和李子仪即元韵

宋 · 沈辽

译文

胡人泛舶万里来,头上㲲市纒作堆。

胡人乘船万里而来,头上氎布缠作一堆。

建武賮琛终罢献,元和亭榭不求材。

建武时的贡品最终罢献,元和时的亭榭不求木材。

君王方讲羽干舞,太守何妨乐圣杯。

君王正在讲习羽干之舞,太守何妨乐饮圣杯。

筦库贱生固多幸,天边长见利篷开。

管库小吏本来就多侥幸,天边长见利篷开启。

赏析

题解
此诗为沈辽和李子仪即元韵之作。胡人乘船万里而来,头上氎市缠作一堆。建武时的贡品最终罢献,元和时的亭榭不求木材。君王正在讲习羽干之舞,太守何妨乐饮圣杯。管库小吏本来就多侥幸,天边长见利篷开启。全诗以海外贸易为背景,写太平盛世中的歌舞升平。

逐句解读
「胡人泛舶万里来」胡人乘船万里而来。写海外商人的远道而来。

「头上㲲市纒作堆」头上氎布缠作一堆。"氎"为细棉布,写胡人的异域装束。

「建武賮琛终罢献」建武时的贡品最终罢献。写朝廷对贡品的减免。

「元和亭榭不求材」元和时的亭榭不求木材。写节俭的为政之道。

「君王方讲羽干舞」君王正在讲习羽干之舞。写朝廷的礼乐之备。

「太守何妨乐圣杯」太守何妨乐饮圣杯。写地方的宴乐之安。

「筦库贱生固多幸」管库小吏本来就多侥幸。写自己的卑微与知足。

「天边长见利篷开」天边长见利篷开启。写海外贸易的繁荣。

艺术手法
全诗以海外贸易的繁荣与太平盛世的安宁为双线。

"胡人泛舶万里来"写海贸的盛况,"头上氎市缠作堆"以异域的装束写胡商的密集。

"建武""元和"以汉唐年号写历史的借鉴——罢献不求材是节俭的美德。

"羽干舞"与"乐圣杯"一上一下,朝廷的礼乐与地方的宴乐呼应。末联以"贱生"的自谦写"多幸"的知足,"利篷开"以具体的意象写海贸的持续繁荣。

总体评价
此诗以海贸与太平为主题,将历史借鉴与当下盛况交织,是沈辽和诗中的纪事之作。

相关诗词