和李泰叔见菊有感

宋 · 沈辽

译文

雨露萧条岁景催,庭前黄菊未全开。

雨露稀疏,岁末光景催人老去,庭前的黄菊还没有全部绽放。

扬雄嗜酒宁为乐,杜甫愁吟亦薄材。

扬雄好酒难道是为了享乐?杜甫愁苦吟诗也不过是才疏学浅。

故国欲归行解绶,沧洲无路可浮杯。

想归故里便要解下官印,沧洲隐居之路却无处可泛舟饮酒。

新亭秋兴君知否,潮信方随月色回。

你可知道新亭的秋日兴致?潮水正随着月色涨落回还。

赏析

题解
此诗为沈辽和李泰叔见菊有感之作。雨露萧条岁景催逼,庭前黄菊还未全开。扬雄嗜酒难道是为了享乐,杜甫愁吟也是薄材。想要归回故国解下印绶,沧洲无路可以浮杯畅饮。新亭秋兴你可知道,潮信正随着月色回归。全诗以菊花引发归隐之思与秋日之感。

逐句解读
「雨露萧条岁景催」雨露萧条岁景催逼。写深秋的萧瑟与时光的催逼。

「庭前黄菊未全开」庭前的黄菊还未全开。写菊花的将开未开,也写秋意尚未深透。

「扬雄嗜酒宁为乐」扬雄嗜酒难道是为了享乐。以扬雄自比,写嗜酒非为享乐而是消愁。

「杜甫愁吟亦薄材」杜甫愁吟也是薄材。以杜甫自比,写吟诗也因才薄而愁。

「故国欲归行解绶」想要归回故国即将解下印绶。写辞官归乡的意愿。

「沧洲无路可浮杯」沧洲无路可以浮杯畅饮。写隐逸之路的不通。

「新亭秋兴君知否」新亭秋兴你可知道。用新亭对泣之典,写对时局的忧虑。

「潮信方随月色回」潮信正随着月色回归。写潮水的规律回归,也暗示时运的轮回。

艺术手法
全诗以"未全开"的菊花为核心意象。菊未全开,如归隐之志未全实现,一切还在将然之间。

"扬雄嗜酒""杜甫愁吟"以两位古人的境遇自比,将个人的牢骚上升为文人的通感。

"故国欲归"与"沧洲无路"形成矛盾——想归而归不得,欲隐而隐不成。末联"新亭秋兴"以新亭对泣的典故写忧国之思,"潮信方随月色回"以潮随月的自然规律写对时运转回的期待——潮信不会辜负月色,正如时运终有回归之日。

总体评价
此诗以菊花引发归隐之思,将个人感慨与忧国之思融合,潮信的意象给予全诗一线希望,是沈辽和诗中的沉郁而含蓄之作。

相关诗词