过扬子望金山怀南屏师

宋 · 沈辽

译文

沧溟有余力,扬子生狂澜。

大海还有余力,扬子江上生出狂澜。

素秋将西渡,𥩟立成盘桓。

秋天即将西渡,久久站立变成了盘桓不舍。

吾岂怀土人,苦厌世事艰。

我难道是眷恋故土之人,只是苦于厌恶世事的艰难。

自念从此去,何时复丘樊。

自己想到从此离去,何时才能回到山林丘樊。

赏析

题解
此诗为沈辽过扬子江望金山怀念南屏师之作。南屏师为杭州佛寺高僧。诗人渡扬子江而望金山,由此忆及南屏师,感慨自己不得不北行赵魏而不能归隐,表达了对归隐修行的向往和对世俗漂泊的厌倦。

逐句解读
「沧溟有余力,扬子生狂澜」大海还有余力,扬子江上生出狂澜。写扬子江面的波涛汹涌。

「素秋将西渡,𥩟立成盘桓」秋天即将西渡,久久站立变成了盘桓。写秋日渡江时的徘徊不舍。

「吾岂怀土人,苦厌世事艰」我难道是眷恋故土之人,只是苦于厌恶世事的艰难。以反诘写自己并非安土重迁,而是厌恶世事。

「自念从此去,何时复丘樊」自己想到从此离去,何时才能回到山林丘樊。写对归隐山林的期盼。

艺术手法
全诗仅四句而意蕴丰厚。

"沧溟有余力,扬子生狂澜"以大海的余力写江涛的凶猛,暗喻世事之险。

"素秋将西渡"以秋日渡江写季节的萧瑟与心情的沉重相合。

"吾岂怀土人"以反问句式写自己并非恋家之人,但"苦厌世事艰"又表明实因世事艰难而思归,这种看似矛盾的表述恰恰写出了内心的复杂。

"何时复丘樊"以问句收束,与开篇的狂澜相呼应——外有江涛之险、内有世事之艰,唯丘樊可安。

总体评价
此诗短小而意深,以扬子江渡口为场景,将行路的艰险与归隐的渴望浓缩于四句之中,是沈辽怀人诗中凝练有力的一篇。

相关诗词