过李氏澹塘别墅

宋 · 沈辽

译文

渊明昔已爱吾庐

陶渊明昔日已爱自己庐舍,

我亦悁悁忆故居

我也殷切地思念着故居。

君有东臯千束稻

你有东皋的千束稻谷,

山前更望澹塘湖

山前更可远望澹塘湖。

赏析

题解
此诗为沈辽过李氏澹塘别墅之作。陶渊明昔已爱吾庐,我也悁悁忆念故居。你有东皋千束之稻,山前更望澹塘之湖。全诗以过别墅写对故居的怀念与对友人田园的羡慕。

逐句解读
「渊明昔已爱吾庐」陶渊明昔已爱吾庐。化用陶渊明"吾亦爱吾庐",写归隐的传统。

「我亦悁悁忆故居」我也悁悁忆念故居。写自己对故居的思念。

「君有东臯千束稻」你有东皋千束之稻。

"东皋"用陶渊明"登东皋以舒啸",写友人的田园之富。

「山前更望澹塘湖」山前更望澹塘之湖。写别墅前的湖景之美。

艺术手法
全诗以陶渊明的典故贯穿。

"爱吾庐""东皋"皆出陶诗,将友人别墅的生活与陶渊明的田园理想关联。

"千束稻"写物质的自足,"澹塘湖"写精神的审美,二者兼得写出了田园生活的理想状态。

总体评价
此诗以过别墅写对故居的怀念与对友人田园的羡慕,陶渊明的典故化用自然,是沈辽田园诗中的清雅之作。

相关诗词