古兴十六首 其一一

宋 · 沈辽

译文

夜半山气冷,始知秋序深。

半夜山中寒气逼人,才知秋意已深。

开轩望明月,西岭莽涔涔。

开窗远望明月,西岭云气弥漫。

人籁久已息,繁然蟪蛄吟。

人间的声响早已停息,蟪蛄却繁密地鸣叫。

缅怀故丘鹤,清唳有余音。

遥想故丘的仙鹤,清唳余音袅袅。

遥与白云期,岂惮冰雪侵。

遥与白云相约,岂惧冰雪侵袭。

人情与物象,邂逅惬幽心。

人情与物象,偶然相逢正合幽心。

夜漏渐已长,清风入松林。

夜漏渐已加长,清风入松林。

逍遥掩蓬户,微凉生衣襟。

逍遥掩上蓬门,微凉生于衣襟。

赏析

题解
此诗为沈辽古兴十六首其十一。夜半山气冷,始知秋序深。开轩望明月,西岭莽涔涔。人籁久已息,繁然蟪蛄吟。缅怀故丘鹤,清唳有余音。遥与白云期,岂惮冰雪侵。人情与物象,邂逅惬幽心。夜漏渐已长,清风入松林。逍遥掩蓬户,微凉生衣襟。全诗以秋夜写幽居的清寂与内心的逍遥。

逐句解读
「夜半山气冷」夜半山气冷。写半夜山中寒气逼人。

「始知秋序深」始知秋序深。写才知秋意已深。

「开轩望明月」开轩望明月。写打开窗户望明月。

「西岭莽涔涔」西岭莽涔涔。

"涔涔"指云气弥漫,写西岭云气弥漫。

「人籁久已息」人籁久已息。写人间的声响早已停息。

「繁然蟪蛄吟」繁然蟪蛄吟。写蟪蛄却繁密地鸣叫。

「缅怀故丘鹤」缅怀故丘鹤。写遥想故丘的仙鹤。

「清唳有余音」清唳有余音。写鹤的清唳余音袅袅。

「遥与白云期」遥与白云期。写遥与白云相约。

「岂惮冰雪侵」岂惮冰雪侵。写岂惧冰雪的侵袭。

「人情与物象」人情与物象。写人情与物象。

「邂逅惬幽心」邂逅惬幽心。写偶然相逢正合幽心。

「夜漏渐已长」夜漏渐已长。写夜漏渐长——秋夜渐长。

「清风入松林」清风入松林。写清风吹入松林。

「逍遥掩蓬户」逍遥掩蓬户。写逍遥地掩上蓬门。

「微凉生衣襟」微凉生衣襟。写微凉的秋意生于衣襟。

艺术手法
全诗以"冷""深""息""吟"写秋夜的氛围。

"人籁久已息,繁然蟪蛄吟"以人籁之息与蟪蛄之吟写秋夜的寂静——以声写静,蟪蛄的鸣叫反衬出更深的寂静。

"缅怀故丘鹤"以鹤喻己——鹤是隐逸的象征,清唳是孤独者的声音。

"岂惮冰雪侵"写对艰苦的蔑视。末四句以夜漏渐长、清风入松、掩门逍遥、微凉生衣写幽居的满足——虽微凉而不寒,虽逍遥而不孤。

总体评价
此诗以秋夜写幽居的清寂与内心的逍遥,从山气冷到微凉生衣的感官层次细腻,人籁息与蟪蛄吟的声景对比精妙,是沈辽古兴诗中的清寂之作。

相关诗词