古兴十六首 其一五

宋 · 沈辽

译文

前日春已归,残花尚赤白。

前日春天已经归去,残花仍有赤白之色。

秋来初未顷,园林亦早索。

秋天刚来不久,园林已早早萧条。

桃实久已空,黄柑年可摘。

桃子早已摘空,黄柑年年可以采摘。

唯有半折松,青青独如昔。

唯有半折的松树,青翠如昔。

少年勿叹息,明年复春色。

少年不必叹息,明年春色还会再来。

莫疑衰老翁,住世方为客。

不要怀疑衰老之翁,住在世间不过是过客。

赏析

题解
此诗为沈辽古兴十六首其十五。前日春已归,残花尚赤白。秋来初未顷,园林亦早索。桃实久已空,黄柑年可摘。唯有半折松,青青独如昔。少年勿叹息,明年复春色。莫疑衰老翁,住世方为客。全诗以松柏常青写对衰败的超越与对少年的劝慰。

逐句解读
「前日春已归」前日春已归。写前日春天已经归去。

「残花尚赤白」残花尚赤白。写残花仍有赤白之色。

「秋来初未顷」秋来初未顷。

"未顷"指不久,写秋天刚来不久。

「园林亦早索」园林亦早索。"索"指萧条,写园林已早早萧条。

「桃实久已空」桃实久已空。写桃子早已摘空。

「黄柑年可摘」黄柑年可摘。写黄柑年年可以采摘。

「唯有半折松」唯有半折松。写唯有半折的松树。

「青青独如昔」青青独如昔。写青翠如昔——松柏不凋。

「少年勿叹息」少年勿叹息。写少年不必叹息。

「明年复春色」明年复春色。写明年春色还会再来。

「莫疑衰老翁」莫疑衰老翁。写不要怀疑衰老之翁。

「住世方为客」住世方为客。写住在世间不过是客——人生如寄。

艺术手法
全诗以残花、桃实与松柏的对比写衰败与常青。残花虽残尚有色,桃实虽空柑可摘——衰败中仍有生机。

"唯有半折松,青青独如昔"以半折的松树写常青——即使半折也不凋零,是不屈的生命力。末四句转向劝慰——少年不必叹息春归,明年春色复来;老翁不必疑虑,住世不过如客——无论少年还是老翁,都是世间过客。

总体评价
此诗以松柏常青写对衰败的超越与对少年的劝慰,半折松的意象独特而有力,末句住世为客写出了人生的短暂与超脱,是沈辽古兴诗中的劝慰之作。

相关诗词