古兴十六首 其一二

宋 · 沈辽

译文

潇湘望秋月,清旷无风埃。

潇湘望秋月,清旷没有风尘。

谁知故园影,亦向裔夷来。

谁知故园的月影,也照到这蛮荒之地来。

水际衰老翁,练衣独徘徊。

水边衰老之翁,白衣独自徘徊。

𫖯仰方自适,为谁指玄胎。

俯仰之间正自得适意,为谁指引玄妙的道胎。

赏析

题解
此诗为沈辽古兴十六首其十二。潇湘望秋月,清旷无风埃。谁知故园影,亦向裔夷来。水际衰老翁,练衣独徘徊。𫖯仰方自适,为谁指玄胎。全诗以潇湘望月写谪居的孤独与自适的矛盾。

逐句解读
「潇湘望秋月」潇湘望秋月。写在潇湘望秋月。

「清旷无风埃」清旷无风埃。写月夜的清旷没有风尘。

「谁知故园影」谁知故园影。写谁知故园的月影。

「亦向裔夷来」亦向裔夷来。

"裔夷"指边远蛮荒之地,写也照到这蛮荒之地来。

「水际衰老翁」水际衰老翁。写水边的衰老之翁。

「练衣独徘徊」练衣独徘徊。

"练衣"指白色粗帛之衣,写穿白衣独自徘徊。

「𫖯仰方自适」俯仰方自适。写俯仰之间正自得适意。

「为谁指玄胎」为谁指玄胎。

"玄胎"指玄妙的道胎,写为谁指引修道的门径——暗示无人可指。

艺术手法
全诗以月写谪居的孤独。

"故园影亦向裔夷来"写月光的无私——无论故园还是裔夷,月光一视同仁。但月光的平等反衬出人的不平等——故园与裔夷,是荣耀与贬谪的区别。

"水际衰老翁"写自己的形象,"练衣"写清贫。

"俯仰方自适"写自得,"为谁指玄胎"写孤独——修道之理无人可授,是高处的寂寞。

总体评价
此诗以潇湘望月写谪居的孤独与自适的矛盾,月光的平等与人的不平等形成反衬,自适与无人可指写出了独处的满足与寂寞,是沈辽古兴诗中的谪居之作。

相关诗词