古兴十六首 其一○

宋 · 沈辽

译文

天外青青山,重云忽蒙翳。

天外青山青翠,重云忽然遮蔽。

青山终不移,明目未可睨。

青山终究不会移动,明目也不能看清。

秋风方憀栗,冥雨何时霁。

秋风正使人凄栗,冥冥之雨何时放晴。

不见希夷翁,欲学穷年睡。

不见陈抟老祖,想学长年沉睡。

赏析

题解
此诗为沈辽古兴十六首其十。天外青青山,重云忽蒙翳。青山终不移,明目未可睨。秋风方憀栗,冥雨何时霁。不见希夷翁,欲学穷年睡。全诗以青山蒙翳写世道的晦暗与对希夷翁长睡之道的向往。

逐句解读
「天外青青山」天外青青山。写天外青山青翠。

「重云忽蒙翳」重云忽蒙翳。写重云忽然遮蔽。

「青山终不移」青山终不移。写青山终究不会移动。

「明目未可睨」明目未可睨。写即使明目也不能看清——云遮太厚。

「秋风方憀栗」秋风方憀栗。

"憀栗"指凄凉战栗,写秋风正使人凄栗。

「冥雨何时霁」冥雨何时霁。写冥冥之雨何时才能放晴。

「不见希夷翁」不见希夷翁。

"希夷翁"指陈抟,写不见陈抟老祖。

「欲学穷年睡」欲学穷年睡。写想学陈抟长年沉睡——以睡避世。

艺术手法
全诗以青山与重云的对比写世道的晦暗。

"青山终不移"写正道的不变,"重云忽蒙翳"写世道的遮蔽。

"明目未可睨"写即使是明眼人也看不清——暗示世道已黑暗到极点。末联以陈抟之典写避世的愿望——与其在晦暗中挣扎不如长睡不醒。陈抟以睡闻名,据说一睡数月,"穷年睡"写以睡度日,是对世道的极端消极抵抗。

总体评价
此诗以青山蒙翳写世道的晦暗与对希夷翁长睡之道的向往,青山不移与重云蒙翳的对比写出了坚守与遮蔽的矛盾,末联的学睡写出了极端的避世心态,是沈辽古兴诗中的避世之作。

相关诗词