古兴十六首 其九

宋 · 沈辽

译文

百草皆有种,风土不可移。

百草都有各自的种子,风土条件是不能改变的。

甘辛与美恶,所得自适宜。

甘甜辛辣与美好丑恶,各自得到的是适宜的结果。

东家鲐背翁,前日迺婴儿。

东家那位鲐背之年的老翁,从前竟然还是个婴儿。

耄倪寄百年,谁可强扶持。

老老少少都寄身于百年之间,谁能强行扶持呢。

芳华有不实,不实未足悲。

芳华有时不能结实,不结实也不足以悲伤。

神仙不死药,多采南山芝。

神仙的不死之药,多去采南山上的灵芝吧。

赏析

题解
此诗为沈辽古兴十六首其九。百草皆有种,风土不可移。甘辛与美恶,所得自适宜。东家鲐背翁,前日前日迺婴儿。耄倪寄百年,谁可强扶持。芳华有不实,不实未足悲。神仙不死药,多采南山芝。全诗以百草风土之理写人生的自然规律与修道的希望。

逐句解读
「百草皆有种」百草皆有种。写百草各有其种。

「风土不可移」风土不可移。写风土之性不可改变。

「甘辛与美恶」甘辛与美恶。写甘辛美恶各有不同。

「所得自适宜」所得自适宜。写各得其所自然适宜。

「东家鲐背翁」东家鲐背翁。

"鲐背"指老人,写东家的老翁。

「前日迺婴儿」前日迺婴儿。写前日还是婴儿。

「耄倪寄百年」耄倪寄百年。

"耄倪"指老幼,写老幼寄托于百年。

「谁可强扶持」谁可强扶持。写谁能强加扶持——生命自有其规律。

「芳华有不实」芳华有不实。写芳华有不结实之时。

「不实未足悲」不实未足悲。写不结实也不足悲伤。

「神仙不死药」神仙不死药。写神仙的不死之药。

「多采南山芝」多采南山芝。写多采南山灵芝——修道仍有希望。

艺术手法
全诗以"不可移"写自然的规律,以"未足悲"写对规律的接受。

"百草皆有种"以草木喻人——各有天性不可改变。

"芳华有不实,不实未足悲"以花不结实写人生的不如意,但以"未足悲"写对此的达观。末二句转向修道——既然自然规律不可改变,不如采南山灵芝寻求不死之药,从宿命的接受转向超越的希求。

总体评价
此诗以百草风土之理写人生的自然规律与修道的希望,从接受规律到超越规律的转变写出了对生命的不甘,是沈辽古兴诗中的达观之作。

相关诗词