感昔游

宋 · 沈辽

译文

江南二月春水生

江南二月春水上涨

不如春草满山青

不如春草满山青翠

江南故人半不在

江南的故人大多已经不在了

不如春水似有情

不如春水似乎还有情意

三年放逐三湘客

三年放逐做三湘的过客

今日归来头欲白

今日归来头发快要白了

欲寻旧游心更懒

想要寻找旧日的游踪,心中更加慵懒

青山闭门长寂寂

青山之中闭门长久寂寞

赏析

题解
此诗为沈辽感昔游之作。江南二月春水生,不如春草满山青。江南故人半不在,不如春水似有情。三年放逐三湘客,今日归来头欲白。欲寻旧游心更懒,青山闭门长寂寂。全诗以感昔游写归来的失落——故人不在、旧游无心。

逐句解读
「江南二月春水生」江南二月春水生。写江南二月春水涨起。

「不如春草满山青」不如春草满山青。写不如春草满山的青翠。

「江南故人半不在」江南故人半不在。写江南的故人一半已不在。

「不如春水似有情」不如春水似有情。写不如春水似乎还有情——人不如水。

「三年放逐三湘客」三年放逐三湘客。写三年放逐作为三湘之客。

「今日归来头欲白」今日归来头欲白。写今天归来头发将白。

「欲寻旧游心更懒」欲寻旧游心更懒。写想寻旧游却心更懒散。

「青山闭门长寂寂」青山闭门长寂寂。写在青山中闭门长久寂寂。

艺术手法
全诗以"不如"的反复写归来的失落。春水不如春草——水虽涨但不如草的青翠,暗示眼前的景色不如想象。故人不如春水——人不如水有情,是最大的失落。

"三年放逐"与"头欲白"写谪居的代价。

"欲寻旧游心更懒"写对旧游的倦怠——不是不想而是心懒。末句"青山闭门长寂寂"写归来的选择——不再寻旧游,而是在青山中闭门静处。

总体评价
此诗以感昔游写归来的失落,故人不如春水的感叹写出了人事的变迁,闭门寂寂写出了归来的选择,是沈辽归来诗中的失落之作。

相关诗词