复作过商翁墓 其四

宋 · 沈辽

译文

苍头已作归来曲

老仆已经唱起了归来的曲子

不信全生庾氏碑

不信能如庾氏之碑那样保全性命

疑有史官争立传

怀疑有史官争相为他立传

终无嗣子与闻诗

终究没有子嗣来听闻这些诗篇

后房已闭千金妓

后房已经关闭,千金买来的歌妓已散去

私庙空收五采旗

家庙中空自收存着五彩旗帜

闻说诏书优赠典

听说诏书给予优厚的赠恤典制

孤魂应结九泉悲

孤魂应该在九泉之下结成悲伤

赏析

题解
此诗为沈辽复作过商翁墓其四。苍头已作归来之曲,不信全生庾氏之碑。疑有史官争相立传,终究无嗣子与闻其诗。后房已闭千金之妓,私庙空收五彩之旗。闻说诏书优与赠典,孤魂应结九泉之悲。全诗以过墓写商翁身后的凄凉与朝廷赠典的微薄。

逐句解读
「苍头已作归来曲」苍头已作归来之曲。

"苍头"指老仆,写老仆已唱起归来的曲子。

「不信全生庾氏碑」不信全生庾氏之碑。用庾信写碑之典,写对碑文的怀疑。

「疑有史官争立传」疑有史官争相立传。写对史传的怀疑——是否真有史官为他立传。

「终无嗣子与闻诗」终究无嗣子与闻其诗。写无子继承他的诗学。

「后房已闭千金妓」后房已闭千金之妓。写商翁生前的姬妾已散去。

「私庙空收五采旗」私庙空收五彩之旗。写祭祀的冷清。

「闻说诏书优赠典」闻说诏书优与赠典。写朝廷追赠的官职。

「孤魂应结九泉悲」孤魂应结九泉之悲。写死后的悲凉。

艺术手法
全诗以生前的辉煌与身后的凄凉为对照。

"后房已闭千金妓"写生前的奢华已逝,"私庙空收五采旗"写祭祀的空有形式。

"闻说诏书优赠典"写朝廷的追赠,但"孤魂应结九泉悲"写追赠于死者无补——孤魂依然在九泉之下悲伤。生前的功业、姬妾、旗帜,死后只剩追赠与空庙。

总体评价
此诗以过墓写商翁身后的凄凉与朝廷赠典的微薄,生前与身后的反差令人唏嘘,是沈辽怀古诗中的悲凉之作。

相关诗词