复作过商翁墓 其三

宋 · 沈辽

译文

同预杨公国士知

同样受到杨公国士般的知遇,

延陵应得我题碑

延陵应当由我来题写碑文。

人间已悟黄粱梦

人间已悟黄粱一梦,

泉下谁寻古剑诗

黄泉之下谁去追寻古剑诗篇。

邕管已闻图像祭

邕管之地已闻设像祭祀,

广源无复纳降旗

广源再也不会重竖降旗。

水禽山鸟无人意

水鸟山禽不懂得人意,

独解飞鸣不解悲

只知道飞鸣,却不懂得悲伤。

赏析

题解
此诗为沈辽复作过商翁墓其三。同蒙杨公以国士相待,延陵应得我为之题碑。人间已悟黄粱之梦,泉下谁寻找古剑之诗。邕管已听闻图像致祭,广源不再有纳降之旗。水禽山鸟无人之意,只解飞鸣不懂得悲。全诗以过墓写对商翁的追思与自然无情人事有恨的感慨。

逐句解读
「同预杨公国士知」同蒙杨公以国士相待。写商翁曾受杨公以国士之礼相待。

「延陵应得我题碑」延陵应得我为之题碑。

"延陵"指季札挂剑之典,写自己应为商翁题碑。

「人间已悟黄粱梦」人间已悟黄粱之梦。用黄粱一梦之典,写人生如梦的感悟。

「泉下谁寻古剑诗」泉下谁寻找古剑之诗。写死后再无人追寻他的诗作。

「邕管已闻图像祭」邕管已听闻图像致祭。写南方邕管之地已有图像祭祀商翁。

「广源无复纳降旗」广源不再有纳降之旗。写商翁征服广源后其地不再叛降。

「水禽山鸟无人意」水禽山鸟无人之意。写飞禽走兽不知人事。

「独解飞鸣不解悲」只解飞鸣不懂得悲。写动物只知鸣叫而不知人间的悲凉。

艺术手法
全诗以"人间"与"泉下"、"人事"与"自然"的双重对照书写。

"人间已悟黄粱梦"写活着的人尚能感悟人生如梦,"泉下谁寻古剑诗"写死后的寂寞——无人再来追寻他的诗篇。末联以水禽山鸟的"不解悲"写自然的无情与人事的悲凉——只有人懂得悲,而自然只是飞鸣。

总体评价
此诗以过墓写对商翁的追思与自然无情人事有恨的感慨,人间与泉下、人事与自然的双重对照深沉,是沈辽怀古诗中的伤感之作。

相关诗词