复作过商翁墓 其二

宋 · 沈辽

译文

平生气业许谁知

一生的功业有谁能知晓

官制应崇九尺碑

按官制应当竖立九尺高的石碑

已为朝廷恢远略

已经为朝廷恢弘远大谋略

不应江汉独无诗

不应该在江汉之间唯独没有诗歌颂扬

交牙石锁先偏阵

交错如牙的石头如锁,先布下偏阵

野烧光开后队旗

野火照亮了后队的旗帜

老妇尫残谁主奠

老妇孱弱残病,谁来主持祭奠

从来伯道使人悲

从来像邓伯道那样无后的人都令人悲伤

赏析

题解
此诗为沈辽复作过商翁墓其二。平生气业许谁知,官制应崇九尺之碑。已为朝廷恢复远略,不应江汉独无诗。交牙石锁先偏阵,野烧光开后队旗。老妇尫残谁主祭奠,从来伯道使人悲。全诗以过墓写对商翁功业的追念与身后萧条的悲悯。

逐句解读
「平生气业许谁知」平生气业许谁知。写商翁的抱负无人理解。

「官制应崇九尺碑」官制应崇九尺之碑。写按官制应立高大的碑。

「已为朝廷恢远略」已为朝廷恢复远略。写商翁为国家开疆拓土的功绩。

「不应江汉独无诗」不应江汉独无诗。写其功业应有诗歌传颂。

「交牙石锁先偏阵」交牙石锁先偏阵。写军事布阵的巧妙。

「野烧光开后队旗」野烧光开后队旗。写夜战中野火照亮后队的旗帜。

「老妇尫残谁主奠」老妇尫残谁主祭奠。写商翁身后无人祭奠的凄凉。

「从来伯道使人悲」从来伯道使人悲。用邓伯道无子之典,写无后的悲伤。

艺术手法
全诗以功业与身后的反差为核心。

"已为朝廷恢远略"写功之大,"老妇尫残谁主奠"写身后之凄,功大而身后冷落,是最大的悲哀。

"交牙石锁先偏阵,野烧光开后队旗"以军事场面的壮烈写商翁生前的英武,与墓地的寂寥形成对照。末句"伯道使人悲"以邓伯道无子之典写商翁的无后,功高而绝嗣,是人生最大的遗憾。

总体评价
此诗以过墓写对商翁功业的追念与身后萧条的悲悯,生前英武与身后凄凉的反差令人动容,是沈辽怀古诗中的悲怆之作。

相关诗词