奉送志国赴举

宋 · 沈辽

译文

青谿八月菰蒲老,山城飘潇秋气早。

青溪八月菰蒲已经老去,山城潇潇秋意来得早。

弄水亭前万斛船,一帆直上青云杪。

弄水亭前停泊着万斛大船,一帆风直上青云之端。

沄川公子久论讨,筦库卑栖欲轻矫。

沄川公子长久讨论学问,在管库卑微之处栖身想要轻矫高飞。

阿阁鳯雏谁不知,渥洼龙种人间少。

阿阁上的凤凰雏鸟谁人不知,渥洼水中的龙种人间少有。

拔荐当如颔下髭,收科真探怀中宝。

举荐人才应当像拔颔下的胡须一样容易,科考登第真是探取怀中之宝。

人生得意须自奋,何用米盐长扰扰。

人生得意之时必须自己奋发,何必让琐碎的米盐之事长久纷扰。

齐山病夫乐枯槁,相见清欢惭老倒。

齐山的病夫乐于枯槁之态,相见的清欢中惭愧自己老迈颓倒。

它时不忘金玉音,为记云巢髙缥缈。

将来不会忘记你的金玉良言,请记住云巢高处的缥缈之境。

赏析

题解
此诗为沈辽奉送志国赴举之作。全诗以送别写对志国赴举的期许与自身的隐居。先写青溪八月菰蒲老、山城飘潇秋气早——秋景。再写弄水亭前万斛船、一帆直上青云杪——如船帆直上青云。又写沄川公子久论讨、筦库卑栖欲轻矫——志国久居卑位而欲振翅。再写阿阁凤雏谁不知、渥洼龙种人间少——凤雏龙种的罕见。又写拔荐当如颔下髭、收科真探怀中宝——荐举如拔颔下髭、收科如探怀中宝。再写人生得意须自奋、何用米盐长扰扰——得意当自奋、不必为琐事烦扰。又写齐山病夫乐枯槁、相见清欢惭老倒——自己乐枯槁、相见惭老倒。末写它时不忘金玉音、为记云巢高缥缈——莫忘金玉之言、记住云巢高处。全诗以送别写对志国的期许与自身的隐居。

逐句解读
「青谿八月菰蒲老」青溪八月菰蒲老。写青溪八月菰蒲已老。

「山城飘潇秋气早」山城飘潇秋气早。写山城飘潇秋气来得早。

「弄水亭前万斛船」弄水亭前万斛船。写弄水亭前的大船。

「一帆直上青云杪」一帆直上青云杪。写一帆直上青云的顶端——前程远大。

「沄川公子久论讨」沄川公子久论讨。写沄川公子久经讨论——志国的才学。

「筦库卑栖欲轻矫」筦库卑栖欲轻矫。写在管库的卑位栖身想要轻矫振翅——不甘卑位。

「阿阁鳯雏谁不知」阿阁凤雏谁不知。写阿阁中的凤雏谁不知道——才华出众。

「渥洼龙种人间少」渥洼龙种人间少。写渥洼的龙种人间少有——出类拔萃。

「拔荐当如颔下髭」拔荐当如颔下髭。写提拔荐举应当如拔颔下的胡须——容易而自然。

「收科真探怀中宝」收科真探怀中宝。写收科就如同探取怀中的宝物——唾手可得。

「人生得意须自奋」人生得意须自奋。写人生得意时必须自我奋发。

「何用米盐长扰扰」何用米盐长扰扰。写何必为米盐琐事长久困扰。

「齐山病夫乐枯槁」齐山病夫乐枯槁。写齐山病夫乐在枯槁——隐居之乐。

「相见清欢惭老倒」相见清欢惭老倒。写相见的清欢中惭愧自己老倒。

「它时不忘金玉音」它时不忘金玉音。写他日不要忘记金玉般的话语。

「为记云巢髙缥缈」为记云巢高缥缈。写记住云巢的高处缥缈——自己的隐居之所。

艺术手法
全诗以典故与比喻写对志国的期许。

"阿阁凤雏"以凤雏喻志国——凤雏即庞统,才华卓绝。

"渥洼龙种"以渥洼神马喻志国——天马下凡,人间少有。

"一帆直上青云杪"以帆上青云喻前程——直上云霄。

"拔荐当如颔下髭"以拔须喻荐举——容易而自然。末二句写自己的隐居与对志国的叮咛——不忘金玉之言、记住云巢高处,以隐居与仕途的对比收束。

总体评价
此诗以送别写对志国赴举的期许,凤雏龙种的比喻写才华的出众,帆上青云写前程的远大,金玉音与云巢高写隐居与仕途的对比,是沈辽送别诗中的期许之作。

相关诗词