奉送马令归长沙

宋 · 沈辽

译文

腰间新佩临桂章,归着彩衣拜髙堂。

腰间新佩戴临桂的官印,回去穿上彩衣拜见高堂老母。

鸿雁知时自翔翥,骅骝得路方腾骧。

鸿雁知时令自然飞翔,骅骝骏马得路才驰骋腾跃。

正烦弦歌治疲俗,仰看干羽来降王。

正需以礼乐教化治理疲敝风俗,仰望干戚羽舞使来降之王归服。

憔悴山间老迁客,不能相送出潇湘。

憔悴山间年老被贬之人,不能相送你走出潇湘。

赏析

题解
此诗为沈辽奉送马令归长沙之作。腰间新佩临桂之章,归着彩衣拜于高堂。鸿雁知时自然飞翔,骅骝得路方才腾骧。正烦弦歌治理疲弊之俗,仰看干羽来使降王。憔悴山间老迁客,不能相送出潇湘。全诗以送别写对友人荣归的祝贺与自身贬谪的无奈。

逐句解读
「腰间新佩临桂章」腰间新佩临桂之章。写友人新授临桂之职。

「归着彩衣拜髙堂」归着彩衣拜于高堂。

"彩衣"用老莱子彩衣娱亲之典,写友人归家尽孝。

「鸿雁知时自翔翥」鸿雁知时自然飞翔。写鸿雁的应时而动,喻友人归时的得当。

「骅骝得路方腾骧」骅骝得路方才腾骧。写骏马遇坦途方才驰骋,喻友人的得志。

「正烦弦歌治疲俗」正烦弦歌治理疲弊之俗。写友人治理地方的重任。

「仰看干羽来降王」仰看干羽来使降王。

"干羽"用舜舞干羽而有苗来降之典,写德化之功。

「憔悴山间老迁客」憔悴山间老迁客。写自己的贬谪之身。

「不能相送出潇湘」不能相送出潇湘。写自己不能远送友人的遗憾。

艺术手法
全诗以友人的荣归与自己的贬谪为对照。

"新佩临桂章""彩衣拜高堂"写友人的得意——新官上任、归家尽孝。

"鸿雁""骅骝"以自然界的应时而动喻友人的得志。

"憔悴山间老迁客"以"憔悴"写自己的衰颓,"不能相送出潇湘"以潇湘之限写自己的不自由——连送别的自由都没有。

总体评价
此诗以送别写对友人荣归的祝贺与自身贬谪的无奈,荣与谪的对比令人唏嘘,是沈辽送别诗中的感慨之作。

相关诗词