奉送伯才都官代归

宋 · 沈辽

译文

前日使君佩铜鱼

日前您身佩铜鱼符出任太守

雅望已合升华涂

素来声望已该升登显贵的仕途

一遭黯黮诚非辜

一旦遭遇昏暗不公实在并非您的过错

人为叹愤我若无

旁人为您叹息愤慨,我却仿佛若无其事

夷州已非人所居

边远的州郡已不是常人所能居住的地方

况复筦库治赢余

更何况还要管理仓库治理财政盈余

幸及瓜时笑还都

幸好到了任期交替之时便能笑着返回京城

襟怀落落真丈夫

胸怀坦荡洒脱,真是大丈夫

赏析

题解
此诗为沈辽奉送伯才都官代归之作。前日使君佩戴铜鱼之印,雅望已合升于华涂。一遭黯黮确实非罪,人为叹愤我若无其事。夷州已非人所能居,何况管库治理赢余。幸及瓜时笑着还都,襟怀落落真是丈夫。全诗以送别写对友人遭贬的同情与对其坦荡胸怀的赞赏。

逐句解读
「前日使君佩铜鱼」前日使君佩戴铜鱼之印。

"铜鱼"为铜制鱼符,写友人曾经做官。

「雅望已合升华涂」雅望已合升于华涂。写友人的声望本应升迁。

「一遭黯黮诚非辜」一遭黯黮确实非罪。

"黯黮"指黑暗不明,写遭贬的不公。

「人为叹愤我若无」人为叹愤我若无其事。写友人面对不公的坦然。

「夷州已非人所居」夷州已非人所能居。写贬所的荒远。

「况复筦库治赢余」何况管库治理赢余。写在贬所做管库小吏的卑微。

「幸及瓜时笑还都」幸及瓜时笑着还都。

"瓜时"指瓜代之期,写任期将满可以还京。

「襟怀落落真丈夫」襟怀落落真是丈夫。写友人胸襟的坦荡。

艺术手法
全诗以"雅望"与"黯黮"的对比写友人的遭遇——本应升迁却遭贬谪。

"人为叹愤我若无"以"我若无"写友人的超然,与旁人的"叹愤"形成对照。末联"笑还都"的"笑"字写还京的喜悦,"襟怀落落"以"落落"写胸襟的坦荡磊落,"真丈夫"三字是全诗的最高赞辞。

总体评价
此诗以送别写对友人遭贬的同情与对其坦荡胸怀的赞赏,笑还都与真丈夫的笔调昂扬,是沈辽送别诗中的磊落之作。

相关诗词