奉陪颖叔赋吐绶鸟

宋 · 沈辽

译文

佛舍有珍羽,垂颔袐文绶。

佛寺中有珍奇的鸟羽,垂着下颌藏着花纹绶带。

对客辄复吐,粲粲如𫄨绣。

对着客人就又吐出来,灿烂如同细葛绣花。

其吐岂适然,乃在喜惧间。

它吐出难道是偶然的吗,是在欢喜和恐惧之间。

已吐亦复收,仓卒一瞬还。

已经吐出的又收回,仓促之间一瞬间收回。

绿玉耸角毛,褐羽殊斓斑。

绿玉般的耸起角上的羽毛,褐色的羽翼格外斑斓。

方其振舞时,意气艶且闲。

当它振翅起舞之时,意气娇艳而悠闲。

吾欲语阿师,不如放深山。

我想对师父说,不如把它放归深山。

稻粱使自得,不复劳深关。

让它自己获得稻粱,不必再劳烦深锁关笼。

赏析

题解
此诗为沈辽奉陪颖叔赋吐绶鸟之作。佛寺中有珍贵的羽鸟,垂颔下有秘文绶带般的羽毛。对客便又吐出绶带,粲粲如同𫄨绣。其吐出岂是偶然,乃在喜惧之间。已经吐出又再收回,仓促间一瞬便还。绿玉耸起的角毛,褐色羽毛殊为斓斑。当其振翅舞蹈之时,意气艳丽且闲雅。我欲语阿师,不如放归深山。稻粱让它自己觅得,不必再劳深锁笼关。全诗以吐绶鸟为咏物对象,写对自由的珍视。

逐句解读
「佛舍有珍羽」佛寺中有珍贵的羽鸟。写吐绶鸟的所在。

「垂颔袐文绶」垂颔下有秘文绶带般的羽毛。"绶"指吐绶鸟颔下如绶带的彩羽。

「对客辄复吐」对客便又吐出绶羽。写鸟对人展示羽毛的反应。

「粲粲如𫄨绣」粲粲如同𫄨绣。写绶羽的华美如锦绣。

「其吐岂适然」其吐出岂是偶然。写吐绶的非随意性。

「乃在喜惧间」乃在喜惧之间。写鸟吐绶的复杂心理。

「已吐亦复收」已经吐出又再收回。写绶羽的收放自如。

「仓卒一瞬还」仓促间一瞬便还。写收回的速度之快。

「绿玉耸角毛」绿玉般的角毛耸起。写头上的冠羽。

「褐羽殊斓斑」褐色羽毛殊为斓斑。写体羽的斑斓。

「方其振舞时」当其振翅舞蹈之时。写鸟的舞动。

「意气艶且闲」意气艳丽且闲雅。写鸟的神态。

「吾欲语阿师」我欲对阿师说。写对养鸟僧人的劝告。

「不如放深山」不如放归深山。写放生的建议。

「稻粱使自得」稻粱让它自己觅得。写自由觅食的建议。

「不复劳深关」不必再劳深锁笼关。写对鸟儿自由的期望。

艺术手法
全诗以细致的观察与深切的同情双重笔法书写。

"粲粲如𫄨绣""绿玉耸角毛""褐羽殊斓斑"以工笔写吐绶鸟的华美。

"乃在喜惧间"以心理分析写鸟吐绶的复杂——喜则展羽,惧则收羽。

"已吐亦复收,仓卒一瞬还"写绶羽的瞬息变化,极尽描写之工。末四句由咏物转入议论,"不如放深山"的劝告将全诗从审美上升为伦理——对美的欣赏不应以剥夺自由为代价。

总体评价
此诗以吐绶鸟为咏物对象,工笔细描与伦理关怀兼融,是沈辽咏物诗中的佳作。

相关诗词