奉简莘叟

宋 · 沈辽

译文

红叶飘萧秋后山

红叶飘零在秋天背后的山间,

相望止在一嵠间

彼此相望只隔一道山溪。

老夫无用方安命

老夫无用之人正安于天命,

夫子何为蚤闭关

先生为何早早闭门谢客。

世事不随歌吹乐

世事不随歌舞欢乐,

此身略与水云闲

此身大致与水云一样闲适。

经年不见宁相外

经年不见岂是彼此疏远,

安在区区事往还

何必在区区往来之事上费心。

赏析

题解
此诗为沈辽奉简莘叟之作。红叶飘萧秋后的山,相望只在一溪之间。老夫无用方才安命,夫子为何早早闭关。世事不随歌吹之乐,此身略与水云闲。经年不见宁可相外,何必区区从事往还。全诗以简友人写隐居的安命与对世事的超然。

逐句解读
「红叶飘萧秋后山」红叶飘萧秋后的山。写秋山的萧瑟。

「相望止在一嵠间」相望只在一溪之间。写住处相近。

「老夫无用方安命」老夫无用方才安命。写对命运的接受。

「夫子何为蚤闭关」夫子为何早早闭关。写对友人闭关的疑问。

「世事不随歌吹乐」世事不随歌吹之乐。写世事不如歌乐般欢快。

「此身略与水云闲」此身略与水云闲。写自己的闲适如水云。

「经年不见宁相外」经年不见宁可相外。写久不见面也不觉疏远。

「安在区区事往还」何必区区从事往还。写不必在交往上费心。

艺术手法
全诗以"安命"与"闭关"的对照写两人不同的隐居方式。自己"无用方安命"是被动接受,友人"蚤闭关"是主动修行。

"此身略与水云闲"以水云喻闲适,"略"字写闲适的有限——只是略略接近水云之闲。末联"安在区区事往还"以反问写对频繁交往的否定——真朋友不在往还的频繁,而在相知的深远。

总体评价
此诗以简友人写隐居的安命与对世事的超然,安命与闭关的不同写出了隐居的两种形态,是沈辽简友诗中的超然之作。

相关诗词