奉和宋平叔

宋 · 沈辽

译文

海角厌多雨,乍晴山更嘉。

在海角厌烦了连绵多雨,乍然放晴山色更加美好。

梅林半黄熟,柳带剩夭斜。

梅林中的梅子已经半黄半熟,柳枝依然柔美地倾斜。

忽忽久不怿,悠悠谁可涯。

心中恍惚长久不快,悠悠思绪谁能穷尽。

世如有夫子,终不叹匏瓜。

世间如果能有夫子在,终究不会像匏瓜那样感叹无所用。

赏析

题解
此诗为沈辽奉和宋平叔之作。海角厌倦多雨,乍晴山景更佳。梅林半已黄熟,柳带余下夭斜。忽忽久不欢悦,悠悠谁可到涯际。世上如有夫子,终不叹息匏瓜之无用。全诗以雨后初晴写内心的舒展与对友人的信赖。

逐句解读
「海角厌多雨」海角厌倦了多雨。写对雨的厌烦。

「乍晴山更嘉」乍晴山景更佳。写雨后晴天的美好。

「梅林半黄熟」梅林半已黄熟。写梅子的成熟。

「柳带剩夭斜」柳带余下夭斜的枝条。写柳枝的柔美。

「忽忽久不怿」忽忽久不欢悦。写心情的郁郁。

「悠悠谁可涯」悠悠谁可到涯际。写愁绪的无边无际。

「世如有夫子」世上如有夫子。写对宋平叔的信赖。

「终不叹匏瓜」终不叹息匏瓜之无用。用《论语》"吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食",写有知己则不叹无用。

艺术手法
全诗以"厌"与"嘉"的情感转换为起点。多雨之厌与乍晴之嘉形成对比,自然天气的变化引发心情的转变。

"梅林半黄熟,柳带剩夭斜"以梅与柳写初夏的景致,"半"字与"剩"字写恰到好处的未满。

"忽忽久不怿"转入内心的郁结,与外景的"嘉"形成内外的不一致。末联以《论语》匏瓜之典写全诗的转折——有知己便不叹无用,将个人的郁结化为对友情的信赖。

总体评价
此诗以雨后初晴写内心的舒展与对友人的信赖,景与情的转换自然,匏瓜之典点题有力,是沈辽和诗中的清隽之作。

相关诗词