奉和敦义张公洞

宋 · 沈辽

译文

谁识此间非洞天

谁知道这里并非道家所称的洞天福地

白云轮囷石斓斑

白云盘旋曲折,山石斑斓多彩

松篁蔽空世务隔

松竹遮蔽天空,隔绝了世俗事务

日月不动仙家闲

日月似乎都不移动,仙家悠闲自在

金堂玉室不可测

金堂玉室深不可测

霓旌羽盖终当还

霓虹般的旌旗和羽盖终将归来

蛟龙沉渊马空住

蛟龙沉入深渊,马空自驻留

会与杨许来追攀

终将与杨羲、许穆一起来追寻攀登

赏析

题解
此诗为沈辽奉和敦义张公洞之作。诗人指出谁识此处并非洞天仙境,白云盘旋石色斑斓。松竹遮天隔绝了世俗事务,日月仿佛不动仙家自在清闲。金堂玉室不可测度,霓旌羽盖终当归来。蛟龙沉渊骏马空驻,终将与杨许二仙来此追攀。全诗以洞天的想象写仙道的追求,以仙家的自在反衬世俗的纷扰。

逐句解读
「谁识此间非洞天」谁认得此处并非普通的洞天仙境。以"非"字暗示此处超出了普通洞天的境界。

「白云轮囷石斓斑」白云盘旋纠结,石色斑斓多彩。

"轮囷"写云的盘旋,写洞口的云气与石色之美。

「松篁蔽空世务隔」松竹遮蔽天空隔绝了世俗事务。写洞中与世隔绝的清幽。

「日月不动仙家闲」日月仿佛不动仙家自在清闲。写仙界时间的凝滞与自在。

「金堂玉室不可测」金堂玉室的深广不可测度。写仙宫的神秘。

「霓旌羽盖终当还」霓旌羽盖终归要回来。写仙人的终将归来。

「蛟龙沉渊马空住」蛟龙沉入深渊骏马空自驻留。写仙去之后的寂寥。

「会与杨许来追攀」终将与杨许二仙来此追攀。写对修道成仙的终极期许。

艺术手法
全诗以仙界想象为特色。

"谁识此间非洞天"以"非"字出人意料——不是否定而是超越,暗示此处比洞天更为殊胜。

"白云轮囷石斓斑"以云之动与石之静写洞口的气象,色彩丰富。

"松篁蔽空世务隔"以"蔽空"写松竹的茂密,以"世务隔"写与世隔绝。

"日月不动仙家闲"以时间的凝滞写仙界的永恒,与"世务隔"的空间隔绝相呼应。末联"会与杨许来追攀"以杨羲、许谧(上清派二仙)为修道的典范,写自己的终极追求。

总体评价
此诗以张公洞为场景,以仙界想象写修道追求,意象瑰丽而志向高远,是沈辽奉和诗中的仙道之作。

相关诗词