奉酬杨圣咨

宋 · 沈辽

译文

霜林不障北山青,淮北江南一画屏。

霜染的树林遮不住北山的苍翠,淮北江南如同一幅画屏。

草舍久无年少梦,故人犹记咏归亭。

草屋中已久没有年少时的梦,故人还记得咏归亭。

当时皖皖同朝露,不计星星向暮龄。

当年明丽如同朝露一般,不曾想到白发渐生走向暮年。

千里相望一驩笑,北风浩浩水泠泠。

千里相望彼此欢笑一声,北风浩荡水声清冷。

赏析

题解
此诗为沈辽奉酬杨圣咨之作。全诗以酬答杨圣咨写对往昔的怀念与对衰老的达观。先写霜林不障北山青、淮北江南一画屏——山水之美。再写草舍久无年少梦、故人犹记咏归亭——草舍无梦与故人犹记的对比。又写当时皖皖同朝露、不计星星向暮龄——当年如朝露、不觉已向暮年。末写千里相望一欢笑、北风浩浩水泠泠——虽远而欢笑,风冷水清。全诗以怀念与达观写酬答之情。

逐句解读
「霜林不障北山青」霜林不障北山青。写霜林遮不住北山的青色——山色长青。

「淮北江南一画屏」淮北江南一画屏。写淮北江南如同一幅画屏。

「草舍久无年少梦」草舍久无年少梦。写草舍中早已没有年少时的梦。

「故人犹记咏归亭」故人犹记咏归亭。写故人还记得咏归亭——往昔之约。

「当时皖皖同朝露」当时皖皖同朝露。写当时明丽如同朝露——年少之美好。

「不计星星向暮龄」不计星星向暮龄。写不知不觉白发星星已向暮年。

「千里相望一驩笑」千里相望一欢笑。写千里相望只求一欢笑。

「北风浩浩水泠泠」北风浩浩水泠泠。写北风浩荡水声泠泠——北地之景。

艺术手法
全诗以对比写岁月的流逝与友情的珍贵。

"霜林不障北山青"以霜林写秋色、北山青写不变——万物变化而山色不改。

"草舍久无年少梦"与"故人犹记咏归亭"——自己已无年少之梦而故人犹记往昔,写出了物是人非的感慨。

"当时皖皖同朝露"以朝露喻年少——美好而短暂。

"不计星星向暮龄"以星星喻白发——不知不觉已老。末句"北风浩浩水泠泠"以北风与冷水写距离的遥远与心境的清冽。

总体评价
此诗以怀念与达观写酬答之情,霜林北山写不变之美,年少梦与咏归亭写往昔与当下的对比,朝露暮龄写岁月的流逝,千里欢笑写友情的珍贵,是沈辽酬答诗中的达观之作。

相关诗词