奉酬通叟社日

宋 · 沈辽

译文

秋入潇湘拍江水,夷人社会秋声喜。

秋天来到潇湘拍打着江水,夷人的社日集会秋声中充满喜乐。

山城寂寞无人行,白醪赤鲜追闾里。

山城寂寞没有人行走,白醪酒和鲜鱼在闾里间追欢。

穷客闭门食无鱼,虽有士子半屠沽。

穷困的客人闭门没有鱼吃,虽有读书人半数却是屠夫酒贩。

与君俱为投荒客,落日怊怅临城隅。

与你都是被投放到荒远之地的客人,落日时分惆怅地站在城角。

赏析

题解
此诗为沈辽奉酬通叟社日之作。全诗以社日写谪居潇湘的寂寞与同病相怜。先写秋入潇湘拍江水、夷人社会秋声喜——秋到潇湘、夷人社日喜乐。再写山城寂寞无人行、白醪赤鲜追闾里——山城寂寞而闾里欢饮。又写穷客闭门食无鱼、虽有士子半屠沽——穷客闭门无鱼、士子半是屠沽。末写与君俱为投荒客、落日怊怅临城隅——同为谪客、落日怅望。全诗以社日的喜与自己的悲写谪居的寂寞。

逐句解读
「秋入潇湘拍江水」秋入潇湘拍江水。写秋天来到潇湘拍打着江水。

「夷人社会秋声喜」夷人社会秋声喜。写夷人的社日集会秋声中充满喜乐。

「山城寂寞无人行」山城寂寞无人行。写山城寂寞没有人行走。

「白醪赤鲜追闾里」白醪赤鲜追闾里。写白醪酒和鲜鱼在闾里间追欢。

「穷客闭门食无鱼」穷客闭门食无鱼。写穷困的客人闭门没有鱼吃。

「虽有士子半屠沽」虽有士子半屠沽。写虽有读书人半数却是屠夫酒贩。

「与君俱为投荒客」与君俱为投荒客。写与你都是被投放到荒远之地的客人。

「落日怊怅临城隅」落日怊怅临城隅。写落日时分惆怅地站在城角。

艺术手法
全诗以社日的喜与自己的悲对比写谪居的寂寞。

"夷人社会秋声喜"与"山城寂寞无人行"——夷人的喜乐与山城的寂寞形成对比。

"白醪赤鲜追闾里"与"穷客闭门食无鱼"——闾里的欢饮与穷客的闭门形成对比。

"食无鱼"用冯谖弹铗的典故——冯谖客孟尝君门下,初食无鱼。末句"落日怊怅临城隅"以落日写谪居的惆怅——落日是暮年与谪居的象征。

总体评价
此诗以社日的喜与谪居的悲对比写寂寞,夷人社会的喜乐与穷客闭门的悲凉形成对照,落日怊怅写谪居的惆怅,是沈辽酬答诗中的谪居之作。

相关诗词