翻经台

宋 · 沈辽

译文

不见康乐初翻经,崇台百尺但有名。

已经看不到康乐公当初翻译佛经的景象,百尺高台只剩下了一个名字。

当时妙意遥可想,木叶落尽青山横。

当时的妙意遥远地可以想象,树叶已经落尽青山横亘在眼前。

赏析

题解
此诗为沈辽咏翻经台之作。翻经台为谢灵运(康乐公)初翻佛经之所,如今台存而经事已远。诗人感叹当年翻经的妙意虽可遥想,但木叶尽落、青山横亘,唯余萧瑟的空台。全诗以古迹的存废写历史的沧桑,以自然景物的永恒反衬人事的消逝。

逐句解读
「不见康乐初翻经」已经看不到康乐公当初翻译佛经的景象。以谢灵运翻经之事起笔,写古事的不可复见。

「崇台百尺但有名」百尺高台只剩下了一个名字。写台的存而名的虚,"但有名"三字写出了名存实亡的感慨。

「当时妙意遥可想」当时的妙意遥远地可以想象。写对古人精神世界的遥想。

「木叶落尽青山横」树叶已经落尽,青山横亘在眼前。以秋景的萧瑟写历史的苍凉,叶落台空而青山永恒。

艺术手法
全诗以"不见"与"可想"的对照为核心。

"不见"是现实的缺失,"可想"是精神的追忆,两者之间的张力构成了全诗的情感基调。

"崇台百尺但有名"以"但有名"写古迹的虚化——台虽在而已无灵魂。

"木叶落尽青山横"是全诗的精彩之句:木叶落尽写季节的萧瑟与人事的凋零,青山横亘写自然的永恒与历史的苍凉,一动一静、一消一存,意境深远。

总体评价
此诗以翻经台古迹为契机,将历史的追忆与自然的永恒交织书写,末以叶尽山横的秋景收束,苍凉而不失壮美,是沈辽咏古迹诗中的佳作。

相关诗词