法华石门

宋 · 沈辽

译文

穷居谢世故,久厌夷落喧。

穷居谢绝世故,早已厌烦夷落的喧嚣。

出亦何所适,往往傲石门。

出门又有什么去处,往往傲然独对石门。

石门在山腰,东西列祇园。

石门在山腰之上,东西排列着佛寺。

崈崖三折上,苍壁烟岚昏。

崇崖三折而上,苍壁烟岚昏暗。

松下閴无人,唯有风中幡。

松下寂静无人,只有风中的幡在飘动。

安得嵇阮流,相与抗玄言。

怎得嵇康阮籍一流人物,一起谈论玄学。

群鹗感余颡,日暮噪阴樊。

群鹗感触我的额头,日暮在阴暗笼中噪叫。

吾衰那复辨,孤吹拂归轩。

我已衰老哪里还能辨别,孤风吹拂着归车。

赏析

题解
此诗为沈辽法华石门之作。穷居谢世故,久厌夷落喧。出亦何所适,往往傲石门。石门在山腰,东西列,东西列祇园。崈崖三折上,苍壁烟岚昏。松下閴无人,唯有风中幡。安得嵇阮流,相与抗玄言。群鹗感余颡,日暮噪阴樊。吾衰那复辨,孤吹拂归轩。全诗以游石门写隐逸的孤独与对知音的渴望。

逐句解读
「穷居谢世故」穷居谢世故。写穷居谢绝世故。

「久厌夷落喧」久厌夷落喧。写早已厌烦夷落的喧嚣。

「出亦何所适」出亦何所适。写出门又有什么去处。

「往往傲石门」往往傲石门。写往往傲然独对石门。

「石门在山腰」石门在山腰。写石门在山腰之上。

「东西列祇园」东西列祇园。

"祇园"指佛寺,写东西排列着佛寺。

「崈崖三折上」崈崖三折上。"崈"同崇,写崇崖三折而上。

「苍壁烟岚昏」苍壁烟岚昏。写苍壁烟岚昏暗。

「松下閴无人」松下閴无人。"閴"同阒,写松下寂静无人。

「唯有风中幡」唯有风中幡。写只有风中的幡在飘动。

「安得嵇阮流」安得嵇阮流。

"嵇阮"指嵇康与阮籍,写怎得嵇康阮籍一流人物。

「相与抗玄言」相与抗玄言。写一起谈论玄学。

「群鹗感余颡」群鹗感余颡。"颡"指额头,写群鹗感触到我的额头——暗示不祥之兆。

「日暮噪阴樊」日暮噪阴樊。"樊"指笼子,写日暮时分在阴暗的笼中噪叫。

「吾衰那复辨」吾衰那复辨。写我已衰老哪里还能辨别。

「孤吹拂归轩」孤吹拂归轩。写孤风吹拂着归车。

艺术手法
全诗以石门的孤寂写隐逸的孤独。

"松下閴无人,唯有风中幡"以幡的飘动写寺院的空寂——幡在动而人不在,是禅宗的经典场景。

"安得嵇阮流,相与抗玄言"写对知音的渴望——隐逸者最大的孤独不是无景可赏而是无人可语。

"群鹗感余颡"以不祥之兆写衰老的感伤——鹗噪不吉,暗示生命的衰暮。

总体评价
此诗以游石门写隐逸的孤独与对知音的渴望,松下风幡的禅境与嵇阮玄言的向往写出了隐者的精神追求,末段的衰老与不祥写出了隐逸的代价,是沈辽游寺诗中的孤独之作。

相关诗词