渡西

宋 · 沈辽

译文

百家渡西日已落,青山上下猿鸟乐。

百家渡西边太阳已经落山,青山上下猿猴飞鸟欢快鸣叫。

欲因新月望吴云,遥看北斗挂南岳。

想要借着新月眺望吴地云天,远远望见北斗星挂在了南岳之上。

一梦愔愔已十秋,古人不死终未休。

一场静默的梦已经过去十个秋天,古人的精神不死终究不会停歇。

草舍萧条谁与语,清香吹过白苹洲。

草屋萧条冷落能与谁交谈,清香飘过白苹洲。

赏析

题解
此诗为沈辽渡西之作。百家渡西日已落,青山上下猿鸟乐。欲因新月望吴云,遥看北斗挂南岳。一梦愔愔已十秋,古人不死终未休。草舍萧条谁与语,清香吹过白苹洲。全诗以渡西望月写谪居十年的孤寂与对古人的追慕。

逐句解读
「百家渡西日已落」百家渡西日已落。写百家渡西太阳已落山。

「青山上下猿鸟乐」青山上下猿鸟乐。写青山上下猿鸟自得其乐。

「欲因新月望吴云」欲因新月望吴云。写想借新月望向吴地的云——望故乡。

「遥看北斗挂南岳」遥看北斗挂南岳。写远看北斗星挂于南岳之上。

「一梦愔愔已十秋」一梦愔愔已十秋。

"愔愔"指安静,写一梦安静已过十年。

「古人不死终未休」古人不死终未休。写古人的精神不死终不休止。

「草舍萧条谁与语」草舍萧条谁与语。写草舍萧条与谁说话。

「清香吹过白苹洲」清香吹过白苹洲。写清香吹过白苹洲——以自然之香写孤独中的慰藉。

艺术手法
全诗以日落望月写谪居的孤寂。

"猿鸟乐"以猿鸟的快乐反衬人的孤独——自然无忧而人有愁。

"欲因新月望吴云"写望乡之思,吴云指江南故地。

"北斗挂南岳"以天文写地理——在南方看北斗,写谪居的偏远。

"一梦愔愔已十秋"写时光的飞逝,"古人不死终未休"写精神的传承。末联"草舍萧条谁与语"写孤独的极点,"清香吹过白苹洲"以嗅觉写慰藉——无人可语却有清香,是自然对孤独者的安慰。

总体评价
此诗以渡西望月写谪居十年的孤寂与对古人的追慕,猿鸟乐与人孤独的反衬、吴云北斗的望乡、清香的慰藉,构成了谪居诗的典型意境,是沈辽行旅诗中的孤寂之作。

相关诗词