洞庭山雪

宋 · 沈辽

译文

洞庭春雪晓霏霏

洞庭春雪在清晨纷纷飘落,

一阵风来半已晞

一阵风吹来已干了一半。

唯有山阴吹不尽

只有山阴处风吹不尽,

田塍片段衲僧衣

田埂上残雪片段如同僧人的衲衣。

赏析

题解
此诗为沈辽洞庭山雪之作。洞庭春雪晓霏霏,一阵风来半已晞。唯有山阴吹不尽,田塍片段衲僧衣。全诗以洞庭山雪写春雪的短暂与山阴残雪如僧衣的禅意。

逐句解读
「洞庭春雪晓霏霏」洞庭春雪晓霏霏。写洞庭春雪在清晨纷飞。

「一阵风来半已晞」一阵风来半已晞。"晞"指干燥、消散,写一阵风吹来雪已消散大半。

「唯有山阴吹不尽」唯有山阴吹不尽。写唯有山阴处的雪风吹不尽。

「田塍片段衲僧衣」田塍片段衲僧衣。

"衲僧衣"指僧人的百衲衣,写田埂上片段残雪如僧衣的补丁。

艺术手法
全诗以春雪的短暂写禅的无常。

"一阵风来半已晞"写春雪的脆弱——风一吹便消散。

"山阴吹不尽"写残雪的坚持——虽消散大半,山阴处仍有残留。末句"田塍片段衲僧衣"是最精妙的比喻——田埂上片段的残雪如僧衣的百衲,既写形似也写神似。百衲衣是僧人捡拾碎布缝制而成,残雪也是大自然捡拾的碎片,二者在"碎片拼合"的本质上相通。

总体评价
此诗以洞庭山雪写春雪的短暂与山阴残雪如僧衣的禅意,衲僧衣的比喻新颖而贴切,是沈辽写景诗中的禅趣之作。

相关诗词