登澧阳楼

宋 · 沈辽

译文

眇眇江湘万里平,夕阳明处楚山横。

辽远的江湘之地万里平坦,夕阳照耀之处楚地山峦横亘。

已知多病催生计,那为青春感客情。

早已知道多病之身催促着谋求生计,哪里还因为青春年华而感伤客居之情。

牢落不如孤鹤羽,支离何慕古人名。

孤寂落魄不如一只孤鹤的羽翼,形骸支离又何必仰慕古人的名声。

追怀年少区区意,还似西轩一梦惊。

追怀年少时那微薄的心意,还如同西轩之中一场大梦惊醒。

赏析

题解
此诗为沈辽登澧阳楼所作。澧阳即今湖南澧县,地处江湘之间。诗人登楼远眺,万里江湘尽收眼底,而自身多病飘零、功名未就,不禁感慨万千。全诗以壮阔的远景与衰病的近身对照,写出了青春不再、壮志难酬的深沉悲慨。

逐句解读
「眇眇江湘万里平」渺渺江湘大地万里平旷。写登楼远望的开阔景象,"眇眇"写远眺之渺远。

「夕阳明处楚山横」夕阳照映之处楚地山峦横亘。以夕阳写暮色,以楚山写地域,景象壮阔而带萧瑟。

「已知多病催生计,已知道多病催迫着生计问题。写疾病对生活的压迫。

「那为青春感客情」又怎会因为青春之感而触动客居之情。以反诘写自己虽多病却仍为青春飘泊而感慨。

「牢落不如孤鹤羽」孤寂落寞不如那孤鹤的羽翼。以孤鹤之自由反衬自己的不自由。

「支离何慕古人名」形体支离又何必仰慕古人的名声。写病体衰残已无求名之望。

「追怀年少区区意」追忆少年时那区区的心意。写对少年壮志的回忆。

「还似西轩一梦惊」还像是在西轩中被一场梦惊醒。以梦喻少年壮志的虚幻,"惊"字写出醒悟的突兀。

艺术手法
全诗以壮阔与衰微的对比贯穿。

"眇眇江湘万里平"的万里开阔与"多病催生计"的身体衰微形成空间上的大小对照。

"夕阳明处楚山横"以壮景写悲情,景越壮而情越悲。

"牢落不如孤鹤羽,支离何慕古人名"一联以"不如""何慕"两个否定词写自我的贬抑,以孤鹤之名对照古人之名,既写身体的支离又写志向的消退。末联"还似西轩一梦惊"以梦醒喻人生的顿悟,将少年壮志归结为一场虚梦,悲凉而不失清醒。

总体评价
此诗以登楼远望为契机,将壮阔的自然景象与衰病的人生境遇交织对照,感慨深沉而笔力雄健,是沈辽登临诗中情感浓烈的一篇。

相关诗词