登覧

宋 · 沈辽

译文

我意欲穷眺,山林蔽四域。

我本意想要尽情远眺,山林却遮蔽了四方。

尔来已雕落,万里情何极。

近来已经凋零落尽,万里之遥的情思哪里是尽头。

古人多悲秋,我念不如默。

古人大多悲叹秋天,我想还不如沉默。

终朝对青山,烟岚有余色。

整日面对着青山,烟岚还带着不尽的景色。

欲上百尺楼,羸躯恐颠侧。

想要登上百尺高楼,虚弱的身体恐怕会跌倒。

赏析

题解
此诗为沈辽登览之作。全诗以登览写对秋景的感慨与身体的衰弱。先写我意欲穷眺、山林蔽四域——我意欲穷尽远眺、山林遮蔽四方。再写尔来已雕落、万里情何极——近来已凋落、万里之情何极。又写古人多悲秋、我念不如默——古人多悲秋、我念不如沉默。再写终朝对青山、烟岚有余色——终朝面对青山、烟岚有余色。末写欲上百尺楼、羸躯恐颠侧——想上百尺高楼、羸弱之躯恐怕倾侧。全诗以登览写秋思与身体之衰。

逐句解读
「我意欲穷眺」我意欲穷眺。写我想要穷尽远眺。

「山林蔽四域」山林蔽四域。写山林遮蔽了四方——视野受限。

「尔来已雕落」尔来已雕落。写近来已经凋落——秋深叶落。

「万里情何极」万里情何极。写万里之情何其深极——思念远方。

「古人多悲秋」古人多悲秋。写古人多有悲秋之感。

「我念不如默」我念不如默。写我想到不如沉默——沉默胜于悲叹。

「终朝对青山」终朝对青山。写终日面对青山。

「烟岚有余色」烟岚有余色。写烟岚还有余色——山色不尽。

「欲上百尺楼」欲上百尺楼。写想要登上百尺高楼。

「羸躯恐颠侧」羸躯恐颠侧。写羸弱的身躯恐怕会倾倒——体衰。

艺术手法
全诗以登览写秋思与身体之衰。

"我意欲穷眺,山林蔽四域"写登览的受限——欲穷眺而山林遮蔽,是外部的限制。

"古人多悲秋,我念不如默"写对悲秋的超越——古人悲秋而自己选择沉默,是以沉默超越悲伤。

"终朝对青山,烟岚有余色"写山色之美——终日对山而烟岚不尽,是隐居的自得。

"欲上百尺楼,羸躯恐颠侧"写身体的衰弱——想登高而体弱不能,是内部的限制,与开头的"山林蔽四域"相呼应。

总体评价
此诗以登览写秋思与身体之衰,山林蔽四域写视野的受限,不如默写对悲秋的超越,烟岚余色写山色之美,羸躯恐颠侧写体衰不能登高,是沈辽登览诗中的衰暮之作。

相关诗词